1 00:00:28,760 --> 00:00:30,839 [VICTOR CROWLEY KRUMMT] 2 00:00:30,887 --> 00:00:32,787 [MARYBETH SCHREIT] 3 00:00:35,882 --> 00:00:38,373 [MARYBETH erstickt] 4 00:00:43,223 --> 00:00:45,453 [VICTOR CROWLEY HEULT VOR SCHMERZ] 5 00:01:35,075 --> 00:01:36,133 - Ich habe dich. - Nein, nein, nein, nein. 6 00:01:36,176 --> 00:01:37,370 Ich habe dich. Ich habe dich. 7 00:01:37,411 --> 00:01:39,641 Okay, es ist okay. Okay. 8 00:01:39,679 --> 00:01:40,668 Oh Gott. 9 00:01:40,714 --> 00:01:42,409 Es ist...es ist okay. 10 00:01:42,449 --> 00:01:44,610 - Oh Gott. - Aufleuchten. 11 00:01:44,651 --> 00:01:46,141 Oh Gott. 12 00:01:47,587 --> 00:01:49,612 [GRILLEN ZIRPERN] 13 00:01:59,065 --> 00:02:00,657 Los geht's. 14 00:02:00,700 --> 00:02:01,962 Sie sind alle tot. 15 00:02:02,002 --> 00:02:04,436 Er hat sie alle getötet. 16 00:02:04,471 --> 00:02:07,201 Ich kann euch nicht verstehen. 17 00:02:07,240 --> 00:02:12,041 Honey Island Swamp wurde geschlossen Seit Jahrzehnten und aus gutem Grund. 18 00:02:12,078 --> 00:02:15,570 Aber hin und wieder sind einige dumm Der Hurensohn glaubt, er wüsste es besser. 19 00:02:15,615 --> 00:02:17,412 Ich wusste es. 20 00:02:17,451 --> 00:02:21,217 Lass mich raten, Du glaubst nicht an Geister. 21 00:02:21,254 --> 00:02:24,223 Du denkst Victor Crowley ist eine Legende. 22 00:02:24,257 --> 00:02:28,887 Ich ging dorthin, um meine Familie zu finden, meine... 23 00:02:30,997 --> 00:02:33,329 Mein Bruder und mein Vater. 24 00:02:36,603 --> 00:02:38,127 Er hat sie alle getötet. 25 00:02:38,171 --> 00:02:39,934 Was zum Teufel machten sie da drin? 26 00:02:39,973 --> 00:02:41,964 Nachtangeln. 27 00:02:42,008 --> 00:02:46,468 Mein Vater war ein Alligatorjäger. 28 00:02:46,513 --> 00:02:49,607 Er und mein Bruder haben angefangen doppelt so viel Ladung einziehen 29 00:02:49,649 --> 00:02:53,517 sobald sie mit der Jagd beginnen weg von allen anderen. 30 00:02:53,553 --> 00:02:57,148 Wir brauchten das Geld nachdem meine Mama gestorben ist. 31 00:02:59,192 --> 00:03:02,059 Oh Gott. 32 00:03:02,095 --> 00:03:02,891 Jetzt bin ich ganz allein. 33 00:03:02,929 --> 00:03:05,227 Dein Daddy hätte es besser wissen sollen. 34 00:03:05,265 --> 00:03:08,962 Verdammt, jeder Jäger von hier weiß, dass er nicht in diesen verdammten Sumpf gehen darf. 35 00:03:09,002 --> 00:03:12,597 Ich habe es ihnen gesagt, sage ich, „Bleibt verdammt noch mal draußen!“ 36 00:03:12,639 --> 00:03:14,539 Nun ja, sie nennen mich alle verrückt. 37 00:03:14,574 --> 00:03:17,065 Sie denken, ich sei krank im Kopf. 38 00:03:17,110 --> 00:03:20,409 Hier, trinken Sie das. Es ist schön warm. 39 00:03:21,648 --> 00:03:23,878 Das Wichtigste zuerst. 40 00:03:23,917 --> 00:03:26,215 Wir müssen herausfinden, wo es ist Du lebst und bringst dich dorthin. 41 00:03:26,253 --> 00:03:28,380 Wir besorgen Ihnen einen Arzt. 42 00:03:28,421 --> 00:03:30,355 Ich denke, ich sollte zur Polizei gehen. 43 00:03:30,390 --> 00:03:31,357 Die Polizei? 44 00:03:31,391 --> 00:03:33,552 Was, und ausfüllen einer der fehlenden Berichte, 45 00:03:33,593 --> 00:03:36,391 wie die Hunderten anderen in diesem Bereich ausgefüllt? 46 00:03:36,429 --> 00:03:37,987 Sie werden nie wieder etwas von ihnen hören. 47 00:03:38,031 --> 00:03:40,431 Aber ich weiß, wo ihre Körper sind. 48 00:03:40,467 --> 00:03:41,525 Ja, richtig. 49 00:03:41,568 --> 00:03:44,036 Diese Großstadtpolizisten sind es Hier unten geht es hoch her 50 00:03:44,070 --> 00:03:47,699 und-und-und sie werden das alles finden Beweise, bevor die Tierwelt sie frisst. 51 00:03:47,741 --> 00:03:50,039 Was soll ich tun? 52 00:03:50,076 --> 00:03:52,806 Kommen Sie nie wieder auf diese Weise zurück. 53 00:03:52,846 --> 00:03:54,814 Verdammt, du bist ein glückliches Mädchen. 54 00:03:54,848 --> 00:03:59,308 Du bist da lebend rausgekommen und mit all deinen Stücken! 55 00:03:59,352 --> 00:04:01,411 Schauen Sie, Fräulein, Was...wie heißt du? 56 00:04:01,454 --> 00:04:03,854 Marybeth. 57 00:04:03,890 --> 00:04:05,585 Marybeth Dunston. 58 00:04:08,628 --> 00:04:12,564 Heiliger Christus, dein Simsonkind. 59 00:04:12,599 --> 00:04:14,089 Ja. 60 00:04:16,570 --> 00:04:17,969 Aussteigen! 61 00:04:18,738 --> 00:04:20,569 -Was? - Verlasst sofort mein Haus! 62 00:04:20,607 --> 00:04:22,336 Raus, jetzt! 63 00:04:22,375 --> 00:04:23,706 Du kanntest meinen Papa? 64 00:04:23,743 --> 00:04:25,005 Nein. 65 00:04:25,045 --> 00:04:27,036 Aber ich weiß, was dein Daddy getan hat 66 00:04:27,080 --> 00:04:30,140 und ich will nichts damit zu tun haben. 67 00:04:30,183 --> 00:04:33,675 Ich bleibe für mich, und dieser Geist lässt mich in Ruhe. 68 00:04:33,720 --> 00:04:35,517 Aber das kann ich nicht haben nichts mit dir zu tun. 69 00:04:35,555 --> 00:04:36,214 Aussteigen! 70 00:04:36,256 --> 00:04:38,884 Aber wie soll ich nach Hause kommen? 71 00:04:38,925 --> 00:04:41,894 Durch diese Tür führt die Lodge Road. 72 00:04:41,928 --> 00:04:43,555 Du nimmst es eine halbe Meile hinunter, 73 00:04:43,597 --> 00:04:46,327 Du wirst eine Tankstelle finden, Du wirst von dort mitgenommen, 74 00:04:46,366 --> 00:04:48,800 Aber ich kann nichts mit dir zu tun haben. Aussteigen! 75 00:04:48,835 --> 00:04:51,668 Ich...aber ich...ich verstehe nicht. 76 00:04:56,109 --> 00:04:58,600 Du gehst aus meinem Haus raus, Marybeth Dunston. 77 00:04:58,645 --> 00:05:00,374 Was ist los? 78 00:05:00,413 --> 00:05:03,211 Du willst Antworten, Gehen Sie zu Reverend Zombie. 79 00:05:03,249 --> 00:05:04,614 [SCHROTFLUNTENSPANNUNG] 80 00:05:04,651 --> 00:05:08,610 Nun, Fräulein, Du kommst weit, weit weg von hier 81 00:05:08,655 --> 00:05:11,647 oder ich schwöre bei Gott Ich werde dich erschießen. 82 00:05:20,967 --> 00:05:22,662 [TÜR SCHLÄGT ZU] 83 00:05:36,950 --> 00:05:39,077 Ich habe nichts falsch gemacht. 84 00:05:39,119 --> 00:05:41,383 Ich wusste nicht, wer sie war. 85 00:05:41,421 --> 00:05:43,412 Es zählt nicht. 86 00:05:43,456 --> 00:05:45,788 Also gut, werfen wir einen Blick darauf bei der Beute heute Abend. 87 00:05:45,825 --> 00:05:47,417 Was haben wir hier? 88 00:05:59,939 --> 00:06:01,770 Oh, das ist schön. 89 00:06:01,808 --> 00:06:02,365 Ja. 90 00:06:07,881 --> 00:06:11,146 Ja. [LACHT] 91 00:06:11,184 --> 00:06:12,310 Das ist es. 92 00:06:14,621 --> 00:06:16,418 Spielen. 93 00:06:16,456 --> 00:06:18,356 Mann (VO) Lass uns etwas sehen. Es ist Showtime, oder? 94 00:06:18,391 --> 00:06:20,825 - Whoo! 95 00:06:20,860 --> 00:06:23,693 - Los geht's. - Warten. Wird das passieren? Bayou-Biber? 96 00:06:23,730 --> 00:06:24,958 Punktzahl. 97 00:06:24,998 --> 00:06:26,056 MANN (VO) Mal sehen, was Sie tun können. 98 00:06:26,099 --> 00:06:28,795 Gut, denn Ich möchte, dass mein Vater das sieht. 99 00:06:28,835 --> 00:06:30,029 Whoo! 100 00:06:30,070 --> 00:06:31,332 Fick dich, Papa! 101 00:06:31,371 --> 00:06:32,861 Ich hoffe, dass du das siehst... 102 00:06:32,906 --> 00:06:33,395 Oh ja. 103 00:06:33,440 --> 00:06:34,805 ...weil du Danielle liebst mehr als ich 104 00:06:34,841 --> 00:06:36,706 und ich hoffe, dass Bill im Büro-- 105 00:06:36,743 --> 00:06:40,474 [BANDRÜCKLAUF] 106 00:06:40,513 --> 00:06:42,140 MANN (VO) Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich ein wenig 107 00:06:42,182 --> 00:06:45,447 Vielleicht zeigst du uns die andere Seite von Cindy – los geht's. 108 00:06:45,485 --> 00:06:47,350 Oh, du siehst fantastisch aus. 109 00:06:47,387 --> 00:06:49,321 Wirklich schön. Wirklich schön. 110 00:06:49,355 --> 00:06:50,913 Kenne ich dich nicht von irgendwoher? 111 00:06:50,957 --> 00:06:52,515 MANN (VO) Nein, du kennst mich nicht. 112 00:06:52,559 --> 00:06:55,187 - Vielleicht solltest du deine Haare hochstecken... - Nein, nein! Ich kenne Sie. 113 00:06:55,228 --> 00:06:58,288 Du bist mein Geschichtslehrer ab der fünften Klasse. 114 00:06:58,331 --> 00:06:59,559 - Oh nein. - Herr Barrett. 115 00:06:59,599 --> 00:07:01,328 - Ich bin Herr Shapiro - Ja-- 116 00:07:01,367 --> 00:07:04,200 [BANDRÜCKLAUF] 117 00:07:04,237 --> 00:07:05,499 MANN (VO) Hey, wohin gehst du? 118 00:07:05,538 --> 00:07:07,130 Herr, lassen Sie mich in Ruhe. 119 00:07:07,173 --> 00:07:08,265 MANN (VO) Komm schon. Warum hebst du nicht das Hemd hoch? 120 00:07:08,308 --> 00:07:10,538 Mal sehen, was du hast da unten geht es weiter. 121 00:07:10,577 --> 00:07:12,135 Alter, ich bin 14. 122 00:07:12,178 --> 00:07:13,873 Oh, das stimmt nicht. 123 00:07:13,913 --> 00:07:16,177 [BANDRÜCKLAUF] 124 00:07:17,350 --> 00:07:17,816 MANN (VO) Gut, gut. 125 00:07:17,851 --> 00:07:22,015 Okay, wenn ich Aktion sage, Ihr Mädchen lässt die Handtücher fallen und, äh, 126 00:07:22,055 --> 00:07:23,352 Fangen Sie an, sich gegenseitig zu waschen. 127 00:07:23,389 --> 00:07:24,879 Ja, nein. 128 00:07:24,924 --> 00:07:27,017 MANN (VO) Okay, Mädels. Lass die Handtücher fallen. 129 00:07:27,060 --> 00:07:28,118 Lass die Handtücher fallen. 130 00:07:28,161 --> 00:07:30,356 Berühren Sie hier Fuß-Hepatitis? 131 00:07:30,396 --> 00:07:30,987 Ich werde vorbeigehen. 132 00:07:31,030 --> 00:07:33,498 Zumindest bin ich kein Hermaphrodit. 133 00:07:33,533 --> 00:07:36,434 Hermaphrodit, großes Wort des Tages für Sie. 134 00:07:36,469 --> 00:07:38,835 Was ist ein Hermaphrodit, Liebling? 135 00:07:38,872 --> 00:07:41,102 Warum sollte ich es dir sagen? wenn ich es einfach gesagt hätte? 136 00:07:41,141 --> 00:07:42,438 Natürlich wusste ich, was es ist. 137 00:07:42,475 --> 00:07:44,375 - Sie wissen wahrscheinlich nicht, was es ist. - Nun, warum erklären Sie es uns nicht? 138 00:07:44,410 --> 00:07:46,105 Warum sollte ich es erklären müssen? 139 00:07:46,146 --> 00:07:47,670 Sie wissen wahrscheinlich nicht einmal, was es ist. 140 00:07:47,714 --> 00:07:49,579 Warum machen wir es nicht? bis drei zusammen zählen? 141 00:07:49,616 --> 00:07:51,174 - Bußgeld. - Okay? 142 00:07:51,217 --> 00:07:53,447 [GEMEINSAM] Eins, zwei, drei. 143 00:07:53,486 --> 00:07:56,387 [GEMEINSAM] Eine Person, die eine hat Penis und eine Vagina. 144 00:07:56,422 --> 00:07:57,514 Ew. 145 00:07:59,893 --> 00:08:01,485 [RATTERN] 146 00:08:10,770 --> 00:08:13,068 [TÜR KNARSCHT] 147 00:08:16,843 --> 00:08:18,743 Ich habe nichts getan! 148 00:08:19,679 --> 00:08:21,738 Ich wusste es nicht einmal wer das Mädchen war! 149 00:08:43,736 --> 00:08:45,169 [THUD] 150 00:08:46,773 --> 00:08:48,866 [SCHREIEN] 151 00:09:12,332 --> 00:09:13,856 [WÜRGEN] 152 00:09:20,773 --> 00:09:23,105 [BLUTSPRÜHEN] 153 00:09:26,212 --> 00:09:28,146 [ROCKMUSIK] 154 00:12:10,309 --> 00:12:12,004 [KLOPFEN] 155 00:12:16,849 --> 00:12:18,714 Was willst du? 156 00:12:18,751 --> 00:12:20,275 Hallo. 157 00:12:20,319 --> 00:12:24,346 Ähm, ich muss mit dir reden über etwas? 158 00:12:24,390 --> 00:12:26,153 Kommen Sie ein andermal wieder. 159 00:12:26,192 --> 00:12:27,056 Ich bin beschäftigt 160 00:12:27,093 --> 00:12:28,924 Wann? 161 00:12:28,961 --> 00:12:30,087 Nächsten Monat. 162 00:12:30,129 --> 00:12:31,187 Nein. 163 00:12:31,230 --> 00:12:34,461 Ich muss mit dir reden. 164 00:12:34,500 --> 00:12:36,127 Jetzt. 165 00:12:39,405 --> 00:12:41,635 Alles klar, schon gut. Komm rein. Komm rein. 166 00:12:44,944 --> 00:12:47,572 [TV LÄUFT] 167 00:12:49,315 --> 00:12:51,340 Das sollte besser wichtig sein. 168 00:12:51,384 --> 00:12:52,544 Ich bin ein vielbeschäftigter Typ. 169 00:12:52,585 --> 00:12:53,916 Jack Cracker hat mich geschickt. 170 00:12:53,953 --> 00:12:55,284 Was? 171 00:12:55,321 --> 00:12:56,720 [TV] Wir haben solche Angst, es war erschreckend. 172 00:12:56,756 --> 00:12:58,656 Ich werde nie wieder Skifahren gehen. 173 00:12:58,691 --> 00:13:00,921 Dieser alte Idiot? 174 00:13:00,960 --> 00:13:02,791 Was brauchst du also von mir? 175 00:13:05,431 --> 00:13:06,955 Alle sind tot. 176 00:13:10,103 --> 00:13:12,230 Letzte Nacht im Honey Island Swamp-- 177 00:13:12,271 --> 00:13:14,136 Honiginsel-Sumpf. 178 00:13:17,143 --> 00:13:18,804 Warst du auf dieser Tour? 179 00:13:18,845 --> 00:13:20,107 Ja. 180 00:13:20,146 --> 00:13:22,114 Und woher wusstest du das? 181 00:13:22,148 --> 00:13:25,174 Was ist passiert? 182 00:13:25,218 --> 00:13:27,846 Der Bootsfahrer war ein Idiot. 183 00:13:27,887 --> 00:13:32,153 Er hat uns festgefahren, und Crowley hat alle massakriert. 184 00:13:32,191 --> 00:13:33,317 Aber ich bin entkommen. 185 00:13:33,359 --> 00:13:36,260 Shaun, der Bootsfahrer, ist er tot? 186 00:13:36,295 --> 00:13:37,125 Du kanntest ihn? 187 00:13:37,163 --> 00:13:38,721 Scheu! 188 00:13:41,200 --> 00:13:44,192 Er hat für mich gearbeitet. 189 00:13:44,237 --> 00:13:46,535 Das war eines meiner Boote. 190 00:13:47,640 --> 00:13:48,902 Ich verstehe nicht. 191 00:13:48,941 --> 00:13:50,772 [Papagei kreischt] 192 00:13:55,214 --> 00:13:56,442 Halt die Klappe. 193 00:13:57,917 --> 00:14:01,375 Niemand konnte Touren durchführen seit Jahren aus diesem Sumpf, 194 00:14:01,420 --> 00:14:03,081 nicht, seit ich diesen Laden habe. 195 00:14:03,122 --> 00:14:03,986 Immer. 196 00:14:04,023 --> 00:14:06,617 Nicht ich, niemand. 197 00:14:06,659 --> 00:14:12,427 Also war ich gezwungen, Touren zu laufen Hintertür eines meiner anderen Geschäfte. 198 00:14:12,465 --> 00:14:15,593 Die Zeiten sind hart und Geld ist Geld. 199 00:14:15,635 --> 00:14:18,331 Du klingst genau wie mein Daddy. 200 00:14:18,371 --> 00:14:19,804 Wer ist dein Vater? 201 00:14:19,839 --> 00:14:21,101 Samson Dunston. 202 00:14:21,440 --> 00:14:24,136 Samson Dunston. 203 00:14:24,177 --> 00:14:26,839 Samson Dunstons Kind? 204 00:14:26,879 --> 00:14:27,538 Ja. 205 00:14:27,580 --> 00:14:30,048 Na, wie geht es dem alten Samson? 206 00:14:30,082 --> 00:14:32,050 Er ist tot. 207 00:14:32,084 --> 00:14:34,450 Anmut. 208 00:14:34,487 --> 00:14:36,079 Crowley hat ihn erwischt 209 00:14:36,122 --> 00:14:37,316 und mein Bruder auch, 210 00:14:37,356 --> 00:14:39,517 und dann Jack Cracker hat mich ausgeflippt. 211 00:14:39,559 --> 00:14:41,857 Hat mich praktisch erschossen, als Er hat herausgefunden, wer ich bin. 212 00:14:41,894 --> 00:14:44,920 Er sagte, dass du es schaffen würdest um mir zu sagen, was mein Vater getan hat. 213 00:14:44,964 --> 00:14:47,330 Samson Dunston. 214 00:14:47,366 --> 00:14:50,392 - Samson Dunston ist weg. - Bitte. 215 00:14:50,436 --> 00:14:52,904 Was weißt du? 216 00:14:52,939 --> 00:14:55,237 Das Gleiche alle anderen flüstern 217 00:14:55,274 --> 00:14:57,708 über diese Hinterwäldler, Ich nehme an. 218 00:14:57,743 --> 00:15:00,439 Nur ich war da, wann es ist tatsächlich passiert. 219 00:15:00,479 --> 00:15:01,810 Wann ist was passiert? 220 00:15:01,847 --> 00:15:04,008 Vor langer Zeit 221 00:15:04,050 --> 00:15:08,646 bevor du geboren wurdest als ich noch ein Junge war. 222 00:15:10,089 --> 00:15:13,024 Es gab einen Mann namens Thomas Crowley. 223 00:15:13,059 --> 00:15:15,960 Er lebte dort draußen Honiginsel-Sumpf 224 00:15:15,995 --> 00:15:17,963 mit seiner Frau Shyann. 225 00:15:17,997 --> 00:15:19,692 Sie lebten alleine. 226 00:15:19,732 --> 00:15:22,963 Keine Kinder, nur die beiden. 227 00:15:23,002 --> 00:15:25,061 Shyann war krank, 228 00:15:25,104 --> 00:15:28,835 eine Art Magenkrebs frisst sie langsam auf 229 00:15:28,874 --> 00:15:31,172 und lässt sich nach und nach Zeit. 230 00:15:31,210 --> 00:15:33,576 So wie ich es immer gehört habe 231 00:15:33,613 --> 00:15:36,514 Shyann hatte eine Krankenschwester namens Lena 232 00:15:36,549 --> 00:15:40,645 eine wunderschöne Cajun-Frau, die würde vorbeikommen, um sich um sie zu kümmern. 233 00:15:42,021 --> 00:15:45,354 Und über die langen Monate hinweg von Shyanns Tod, 234 00:15:45,391 --> 00:15:49,157 Thomas und Lena kamen sich näher. 235 00:15:52,331 --> 00:15:54,356 Zu nah. 236 00:16:11,517 --> 00:16:15,647 Nennen Sie Thomas Crowley einen Betrüger, nenne ihn einen Ungläubigen, 237 00:16:15,688 --> 00:16:17,622 aber angesichts der Umstände, 238 00:16:17,657 --> 00:16:22,424 die ganze Situation war nichts als traurig und tragisch. 239 00:16:22,461 --> 00:16:25,362 Mit seiner Frau, die so gut wie tot ist seit so vielen Jahren, 240 00:16:25,398 --> 00:16:30,461 Es war nur eine Frage der Zeit bis Schmerz und Leid seiner eigenen Gefühle 241 00:16:30,503 --> 00:16:33,836 musste angegangen werden. 242 00:16:33,873 --> 00:16:38,173 Es dauerte fast ein Jahr von Thomas und Lena macht heimlich weiter 243 00:16:38,210 --> 00:16:44,274 bevor der Tag kam, an dem Shyann endlich Frieden gefunden von ihrem Leiden. 244 00:16:53,392 --> 00:16:57,123 Aber der Moment war nicht da so sehr eine Befreiung 245 00:16:57,163 --> 00:17:00,098 denn es war ein Albtraum. 246 00:17:07,173 --> 00:17:11,234 [lNDlSCERNlBLE CURSlNG] 247 00:17:11,277 --> 00:17:12,141 Nein! 248 00:17:13,813 --> 00:17:17,249 Sie verfluchte Thomas Crowley und seine Geliebte Lena 249 00:17:17,283 --> 00:17:19,979 ein Fluch, der sie nicht nur verdammen würde 250 00:17:20,019 --> 00:17:23,648 aber das war das Bastardkind wächst schon in Lenas Bauch. 251 00:17:23,689 --> 00:17:27,785 [lNDlSCERNlBLE CURSlNG] 252 00:17:32,531 --> 00:17:33,964 Nein. 253 00:17:33,999 --> 00:17:36,524 [Schluchzen] 254 00:17:37,336 --> 00:17:40,999 Das sagen sie an diesem Tag Victor Crowley wurde geboren, 255 00:17:41,040 --> 00:17:43,304 der Sumpf trauerte. 256 00:17:43,342 --> 00:17:44,934 Die Bäume weinten. 257 00:17:44,977 --> 00:17:48,003 Die Wildtiere wurden kränklich und starben. 258 00:17:48,047 --> 00:17:50,811 Seine Anwesenheit war wie eine Pest 259 00:17:50,850 --> 00:17:54,718 das verwandelte die Gegend in den Tod. 260 00:17:54,987 --> 00:17:57,046 [LENA weint vor Schmerzen] 261 00:17:59,125 --> 00:18:00,422 Komm schon. Da ist es. 262 00:18:00,459 --> 00:18:01,721 Drücken, drücken. 263 00:18:01,761 --> 00:18:03,626 Drücken. Da ist es. Aufleuchten. 264 00:18:04,196 --> 00:18:05,220 Aufleuchten. Noch einer. 265 00:18:07,366 --> 00:18:08,993 [LENA weint vor Schmerzen] 266 00:18:09,034 --> 00:18:10,001 Hier kommt es. 267 00:18:11,036 --> 00:18:12,560 Noch einer, noch einer. 268 00:18:16,142 --> 00:18:20,772 Victor Crowley wurde geritten geboren groteske Tumoren, Krankheit 269 00:18:20,813 --> 00:18:21,370 und Schmerzen. 270 00:18:21,414 --> 00:18:24,281 Lassen Sie mich sehen. Lass es mich sehen! 271 00:18:24,316 --> 00:18:25,943 Ein lebendes Monster. 272 00:18:25,985 --> 00:18:28,749 [Baby weint] 273 00:18:28,788 --> 00:18:30,016 Und Lena... 274 00:18:31,891 --> 00:18:33,256 [THUD] 275 00:18:34,126 --> 00:18:38,119 Manche sagen, sie sei in dem Moment gestorben Sie sah ihr Kind. 276 00:18:39,432 --> 00:18:41,400 [Baby weint] 277 00:18:43,669 --> 00:18:47,161 Jetzt würde die Legende Glauben Sie, dass Mr. Crowley? 278 00:18:47,206 --> 00:18:51,802 hielt seinen Sohn versteckt um ihn zu beschützen, 279 00:18:51,844 --> 00:18:54,836 aber was er wirklich verbarg 280 00:18:54,880 --> 00:18:59,510 war sein Fehler, seine Untreue 281 00:18:59,552 --> 00:19:01,679 und sein Fluch. 282 00:19:12,398 --> 00:19:17,062 Im Laufe der Jahre, Thomas Crowley lernte, seinen Monstersohn zu lieben. 283 00:19:17,102 --> 00:19:19,696 Nur zu zweit versteckt sein, 284 00:19:19,738 --> 00:19:22,536 er hat seinen Frieden mit Gott geschlossen. 285 00:19:22,575 --> 00:19:24,907 Und das ist schicksalhaft Halloween-Nacht... 286 00:19:25,578 --> 00:19:27,409 [FEUER BRÜLLT] 287 00:19:28,447 --> 00:19:30,745 Thomas versuchte seinen Sohn zu retten 288 00:19:30,783 --> 00:19:33,217 indem man durch die Tür hackt mit einem Beil 289 00:19:34,420 --> 00:19:35,785 [VICTOR SCHREIT] 290 00:19:35,821 --> 00:19:37,846 und zufällig, 291 00:19:37,890 --> 00:19:39,881 tötete seinen einzigen Sohn. 292 00:19:41,660 --> 00:19:43,594 [SCHUSS] Raus hier! 293 00:19:44,897 --> 00:19:48,094 Geh hier raus und Holen Sie sich, was auf Sie zukommt! 294 00:19:48,133 --> 00:19:51,500 Du kannst dich nicht für immer verstecken! 295 00:19:51,537 --> 00:19:54,199 Du hast meinen Sohn getötet. 296 00:19:56,075 --> 00:19:58,236 Du hast meinen Sohn getötet. 297 00:20:00,946 --> 00:20:03,073 Du hast meinen Sohn getötet. 298 00:20:03,115 --> 00:20:07,677 Die verantwortlichen Kinder versteckten sich hinter ihren Eltern, 299 00:20:07,720 --> 00:20:09,312 alles abgestritten 300 00:20:09,355 --> 00:20:14,054 und ließ Thomas Crowley zurück, um dort zu leben den Rest seiner Tage in Angst. 301 00:20:15,127 --> 00:20:16,594 Du hast meinen Sohn getötet. 302 00:20:16,629 --> 00:20:20,224 Jahre später verstarb er schließlich 303 00:20:20,266 --> 00:20:23,667 und die Qual dieses Lebens war vorbei. 304 00:20:23,702 --> 00:20:28,162 Aber Victor Crowley würde es werden einer der tragischsten 305 00:20:28,207 --> 00:20:34,703 und herzzerreißende Geschichten aus Louisiana. 306 00:20:34,747 --> 00:20:38,183 Ein Mann, gefangen in der Nacht er wurde getötet, 307 00:20:38,217 --> 00:20:42,017 immer noch da draußen, durch den Sumpf wandern 308 00:20:42,054 --> 00:20:47,492 Jede Nacht versucht er, seinen Vater zu finden. 309 00:20:48,928 --> 00:20:50,759 Niemand kennt die Zahl der Toten, 310 00:20:50,796 --> 00:20:53,663 aber noch Jahre nach seinem Tod, Fischer, 311 00:20:53,699 --> 00:20:54,893 [THUD] 312 00:20:56,302 --> 00:20:57,701 [Beil rauscht] 313 00:20:59,204 --> 00:21:00,501 Alligatorjäger, 314 00:21:01,974 --> 00:21:03,339 [MANN SCHREIT] 315 00:21:09,815 --> 00:21:13,080 und diejenigen, die es einfach auch waren Es ist dumm, den Geschichten Beachtung zu schenken, 316 00:21:13,118 --> 00:21:15,416 alle verschwanden in diesem Sumpf 317 00:21:15,454 --> 00:21:19,049 verstümmelt, ermordet, massakriert 318 00:21:19,091 --> 00:21:22,527 und vom Geist in Stücke gerissen 319 00:21:22,561 --> 00:21:24,153 von Victor Crowley. 320 00:21:25,097 --> 00:21:27,565 Was hat das mit mir zu tun? 321 00:21:27,600 --> 00:21:31,263 Dein Vater, Simson, 322 00:21:31,303 --> 00:21:34,670 war eines der drei Kinder der Victor Crowley ermordet hat. 323 00:21:41,680 --> 00:21:44,547 Ein Unfall, ja, 324 00:21:44,583 --> 00:21:47,051 aber eine Tragödie, die gegangen ist Honiginsel-Sumpf 325 00:21:47,086 --> 00:21:49,953 verflucht mit dem Geist von Victor Crowley für immer. 326 00:21:49,989 --> 00:21:51,718 Äh. 327 00:21:51,757 --> 00:21:53,691 Ich...ich nie-- 328 00:21:53,726 --> 00:21:55,284 Natürlich. 329 00:21:55,327 --> 00:21:56,760 Wie konntest du das wissen? 330 00:21:56,795 --> 00:21:59,025 Woher weißt du das? dass mein Vater beteiligt war? 331 00:21:59,064 --> 00:22:06,800 Denn wenn ich mutig genug gewesen wäre, Ich wäre auch da draußen gewesen. 332 00:22:06,839 --> 00:22:10,969 Ich bin ein alter Bekannter von Samson. 333 00:22:11,010 --> 00:22:13,843 -Als Crowley letzte Nacht hinter uns her war-- -Du hast ihn gesehen? 334 00:22:13,879 --> 00:22:15,244 Ja. 335 00:22:16,715 --> 00:22:19,343 Er sah mich an 336 00:22:19,385 --> 00:22:21,751 als würde er mich kennen. 337 00:22:21,787 --> 00:22:24,984 Vielleicht konnte er es spüren wer du wirklich warst. 338 00:22:25,024 --> 00:22:28,255 Vielleicht war das alles in deinem Kopf. 339 00:22:28,293 --> 00:22:34,493 Victor Crowley ist bekannt die paranormale Welt als Repeater. 340 00:22:34,533 --> 00:22:38,196 Sein tragischer und früher Tod hat ihn gezwungen, noch einmal zu erleben 341 00:22:38,237 --> 00:22:44,107 dieser Moment Nacht für Nacht, immer und immer wieder. 342 00:22:44,143 --> 00:22:50,673 Alles, was er kennt, ist die Angst und Rache an jedem, der betritt diesen Sumpf. 343 00:22:50,716 --> 00:22:53,446 Du wusstest, dass das alles real ist 344 00:22:53,485 --> 00:23:00,823 Trotzdem hast du ein Ausflugsboot geschickt voller unschuldiger Menschen da drin? 345 00:23:00,859 --> 00:23:02,349 Wofür? 346 00:23:04,196 --> 00:23:05,686 Wofür? Für Geld? 347 00:23:05,731 --> 00:23:06,925 Shaun. 348 00:23:06,965 --> 00:23:09,627 Er sollte nicht sein um so nah dran zu sein. 349 00:23:09,668 --> 00:23:12,660 Er sollte nicht sein umsonst aufhören. 350 00:23:12,705 --> 00:23:15,731 Jetzt habe ich Boote reinfahren lassen dieser Sumpf schon seit Monaten, 351 00:23:15,774 --> 00:23:18,470 jetzt zwei Monate, ohne Sorgen. 352 00:23:18,510 --> 00:23:20,842 Außerdem kannten Sie die Legende. 353 00:23:20,879 --> 00:23:24,371 Du bist da reingegangen, wissend die Geschichte wie dein Vater, 354 00:23:24,416 --> 00:23:24,973 Ich ging hinein-- 355 00:23:25,017 --> 00:23:27,315 Wer mehr als jeder andere hätte es besser wissen sollen. 356 00:23:27,352 --> 00:23:30,150 Ich ging dorthin, um sie zu finden 357 00:23:30,189 --> 00:23:32,919 und das habe ich! 358 00:23:32,958 --> 00:23:37,554 Nicht viele Leute haben es gesehen das Gesicht von Victor Crowley 359 00:23:37,596 --> 00:23:39,461 und habe es noch erlebt. 360 00:23:39,498 --> 00:23:41,796 Betrachten Sie sich als glücklich. 361 00:23:41,834 --> 00:23:43,563 Glücklich? 362 00:23:43,602 --> 00:23:48,403 Meine Familie ist weg! 363 00:23:48,440 --> 00:23:50,840 Es tut mir leid für deinen Verlust. 364 00:23:52,544 --> 00:23:54,307 - Bring mich dorthin zurück. -Was? 365 00:23:56,782 --> 00:24:01,344 Ich kann sie nicht dort lassen. Bitte. 366 00:24:01,386 --> 00:24:07,950 Bitte. Ich möchte sie einfach nach Hause bringen. 367 00:24:07,993 --> 00:24:11,622 Was Sie wollen, ist Rache. 368 00:24:11,663 --> 00:24:14,461 Das ist eine schlechte Idee, Marybeth Dunston. 369 00:24:14,500 --> 00:24:16,161 Schlechte Idee. 370 00:24:16,201 --> 00:24:17,691 Bitte. 371 00:24:18,437 --> 00:24:21,804 Bitte. Ich möchte nur meine Familie begraben. 372 00:24:25,577 --> 00:24:28,876 Und wenn ich das ertragen kann Monster raus mit mir, 373 00:24:31,049 --> 00:24:32,744 dann umso besser. 374 00:24:35,287 --> 00:24:38,347 Du kannst ihn nicht töten. 375 00:24:38,390 --> 00:24:40,449 Er wird einfach wiedergeboren. 376 00:24:40,492 --> 00:24:45,054 Er soll dorthin zurückkehren Geben Sie an, in welchem Zustand er war, als er getötet wurde. 377 00:24:45,097 --> 00:24:49,363 Du kannst keinen Geist töten. 378 00:24:49,401 --> 00:24:52,962 Oder vielleicht kann ich es nicht. 379 00:24:53,005 --> 00:24:54,996 Oder vielleicht kann ich es. 380 00:24:57,309 --> 00:25:03,407 Aber ich werde dieses Kriegsbeil begraben tief in sein verdammtes Gesicht! 381 00:25:12,324 --> 00:25:16,385 Oder möchten Sie lieber, dass ich zur Polizei gehe und Erzählen Sie ihnen von Ihrem Sumpftour-Geschäft? 382 00:25:22,201 --> 00:25:25,693 Sagen Sie ihnen vielleicht, wo sie es finden können die Leichen eines Bootes voller Touristen 383 00:25:25,737 --> 00:25:29,070 dass du illegal dorthin geschickt hast, oder? 384 00:25:29,107 --> 00:25:30,665 Ja, ja, ja. 385 00:25:30,709 --> 00:25:33,143 In Ordnung. 386 00:25:33,178 --> 00:25:34,645 Ja? 387 00:25:38,684 --> 00:25:43,053 Du willst dich an Victor Crowley rächen? 388 00:25:43,088 --> 00:25:45,352 Ich möchte, dass du es findest. 389 00:25:45,390 --> 00:25:48,723 Also bringst du mich da wieder rein? 390 00:25:48,760 --> 00:25:51,388 Aber ich habe einige Bedingungen. 391 00:25:51,430 --> 00:25:53,762 Wir gehen da nicht alleine rein. Wir brauchen Hilfe. 392 00:25:53,799 --> 00:25:55,289 Wir brauchen Waffen. 393 00:25:55,334 --> 00:25:58,963 Und es gibt ein paar bestimmte Leute dass ich mich sicherer fühle, wenn ich dabei bin. 394 00:25:59,004 --> 00:26:02,167 Gut, wenn du mich mitnimmst heute Abend wieder da drin. 395 00:26:02,207 --> 00:26:05,040 Nun treffen Sie mich um 14 Uhr hier. 396 00:26:05,077 --> 00:26:07,443 Ich muss ein paar Anrufe tätigen. 397 00:26:07,479 --> 00:26:13,145 Ich werde mich ein wenig zusammensetzen Eine Art Jagdausflug. 398 00:26:13,185 --> 00:26:16,814 Nachdem dieser Geist verschwunden ist, Ich kann diesen Sumpf beseitigen. 399 00:26:16,855 --> 00:26:18,914 Weißt du, es ist mir egal Ihr Sumpftourenunternehmen. 400 00:26:18,957 --> 00:26:20,151 Dein Geld ist mir egal. 401 00:26:20,192 --> 00:26:22,820 Ich möchte einfach nur meine Familie nach Hause holen. 402 00:26:22,861 --> 00:26:27,525 - Wenn Sie denken, dass das... - Ich sagte...ja. 403 00:26:27,566 --> 00:26:33,801 Aber wissen Sie, ich denke, es wäre besser wenn du da nicht alleine reingegangen bist. 404 00:26:33,839 --> 00:26:35,739 Haben Sie jemanden, den Sie mitbringen können? 405 00:26:35,774 --> 00:26:39,733 Freund oder vielleicht ein Onkel? 406 00:26:39,778 --> 00:26:42,246 Ich bringe niemanden mit Ich kenne mich damit aus. 407 00:26:42,281 --> 00:26:43,612 Äh-äh. 408 00:26:43,649 --> 00:26:45,412 Ich würde mich besser fühlen, wenn du jemanden mitbringst, 409 00:26:45,450 --> 00:26:47,213 wenn du noch einen mitgebracht hast Familienmitglied mit Ihnen. 410 00:26:47,252 --> 00:26:48,276 Nein. 411 00:26:49,821 --> 00:26:51,482 Dann kein Deal. 412 00:26:53,892 --> 00:26:57,089 Wenn ich also meinen Onkel zurückbringe, dann wirst du uns mitnehmen? 413 00:26:57,129 --> 00:26:58,687 Das habe ich gesagt. 414 00:27:05,537 --> 00:27:07,402 Ich bin um 14:00 Uhr zurück. 415 00:27:09,675 --> 00:27:11,199 Ich werde hier sein. 416 00:27:15,480 --> 00:27:16,412 [TÜR SCHLÄGT ZU] 417 00:27:16,448 --> 00:27:17,244 Justin! 418 00:27:18,884 --> 00:27:20,283 Justin! 419 00:27:20,319 --> 00:27:22,879 Beweg deinen Hintern hier runter! 420 00:27:22,921 --> 00:27:24,320 Ja, Chef? 421 00:27:24,356 --> 00:27:25,380 Wann wolltest du es mir sagen? 422 00:27:25,424 --> 00:27:27,449 dass dein Bruder es nicht getan hat das Boot zurückbringen? 423 00:27:27,492 --> 00:27:28,959 Oh, das hat er nicht? 424 00:27:34,599 --> 00:27:36,328 Also hat Shaun das Boot nicht zurückgebracht letzte Nacht? 425 00:27:36,368 --> 00:27:37,062 Äh-äh. 426 00:27:37,102 --> 00:27:38,626 Schau, er ist neu in diesem Bereich. 427 00:27:38,670 --> 00:27:40,865 Ich bin mir sicher, dass alles in Ordnung ist... ihm geht es gut Wahrscheinlich habe ich das Boot inzwischen zurückbekommen. 428 00:27:40,906 --> 00:27:43,374 Das war deine Schicht. Er hat dich gedeckt, okay? 429 00:27:43,408 --> 00:27:46,935 Er hat das Boot nicht zurückgebracht und alles ist nicht in Ordnung. 430 00:27:46,979 --> 00:27:48,173 Warum? Was...was ist los? 431 00:27:48,213 --> 00:27:50,204 Wir müssen da raus und mein Boot zurückholen. 432 00:27:50,248 --> 00:27:51,681 Shaun ist immer noch im Sumpf? 433 00:27:51,717 --> 00:27:52,615 Scheinbar. 434 00:27:52,651 --> 00:27:54,243 Geht es ihm gut? 435 00:27:54,286 --> 00:27:56,584 Ich bin mir sicher, dass es ihm gut gehen wird. 436 00:27:56,621 --> 00:28:01,115 Du musst rausgehen und eine Gruppe organisieren von Jägern und Fischern, 437 00:28:01,159 --> 00:28:03,889 Leute, die es wissen der Weg um den Sumpf herum. 438 00:28:03,929 --> 00:28:06,193 Ich habe einen Vorschlag bekommen, sie zu machen 439 00:28:06,231 --> 00:28:10,327 und du sorgst dafür Dieser Name steht auf der Liste. 440 00:28:10,369 --> 00:28:15,432 Wir machen eine kleine Expedition. 441 00:28:15,474 --> 00:28:19,638 Ist das wie ein Werbung für den Laden? 442 00:28:19,678 --> 00:28:21,475 So etwas in der Art. 443 00:28:22,014 --> 00:28:23,811 [BlRDS ZITTERT] 444 00:28:46,471 --> 00:28:47,938 [TÜRSCHLIEßUNG] 445 00:28:51,276 --> 00:28:52,538 Hallo? 446 00:28:57,115 --> 00:28:59,106 Wer ist da? 447 00:28:59,151 --> 00:29:00,311 Hallo? 448 00:29:00,352 --> 00:29:02,047 Marybeth? Samson? 449 00:29:02,087 --> 00:29:03,486 Onkel Bob? 450 00:29:03,522 --> 00:29:05,114 Ich bin gleich unten. 451 00:29:09,461 --> 00:29:12,658 Dein Vater war ein guter Mann, das weißt du. 452 00:29:12,697 --> 00:29:13,755 Er war immer mein bester Freund. 453 00:29:13,799 --> 00:29:18,463 Sogar all die Jahre, in denen ich im Norden gelebt habe, wir redeten die ganze Zeit. 454 00:29:18,503 --> 00:29:20,471 Reverend Zombie sagte, Papa sei es gewesen 455 00:29:20,505 --> 00:29:23,167 einer der Verantwortlichen für Victor Crowleys Tod. 456 00:29:23,208 --> 00:29:24,266 Stimmt das? 457 00:29:24,309 --> 00:29:25,799 Reverend Zombie? 458 00:29:25,844 --> 00:29:27,835 Warum redest du mit diesem Kerl? 459 00:29:27,879 --> 00:29:29,506 Er ist ein Dieb und Gauner 460 00:29:29,548 --> 00:29:32,608 mit seinen gefälschten Voodoo-Läden und seine gefälschten Souvenirs. 461 00:29:32,651 --> 00:29:35,711 Nun, er sagte, dass er es wusste die Menschen, die daran beteiligt waren. 462 00:29:35,754 --> 00:29:36,778 Er ist voller Pferdescheiße. 463 00:29:36,822 --> 00:29:39,382 - Reverend Zombie sagte: - Reverend Zombie sagte! 464 00:29:39,424 --> 00:29:42,450 Warum nennst du ihn so? 465 00:29:42,494 --> 00:29:45,691 Sein Name ist Clive Washington um Himmels willen. 466 00:29:45,730 --> 00:29:48,062 Das Einzige, wovor er Respekt hat ist, ein Arschloch zu sein. 467 00:29:48,100 --> 00:29:50,432 Wussten Sie das? Victor Crowley war echt? 468 00:29:51,770 --> 00:29:54,295 - Er ist nicht real. - Ich habe ihn gesehen. 469 00:29:54,339 --> 00:29:56,432 Er hat alle ermordet vor mir. 470 00:29:56,475 --> 00:29:57,874 Überlassen Sie das der Polizei. 471 00:29:57,909 --> 00:29:58,933 - Das Wichtigste-- - Nein! 472 00:29:58,977 --> 00:30:01,002 Du denkst also, dass ich lüge? 473 00:30:03,415 --> 00:30:04,905 Lass uns eine Fahrt machen. 474 00:30:04,950 --> 00:30:08,010 Wir können ins Krankenhaus gehen und Du kannst den Polizisten alles darüber erzählen. 475 00:30:08,053 --> 00:30:11,216 Ich gehe zurück in den Sumpf mit Reverend Zombie. 476 00:30:11,256 --> 00:30:13,588 Du bist über meinem toten Körper Ich gehe in diesen verdammten Sumpf. 477 00:30:13,625 --> 00:30:15,490 Jetzt hörst du mir zu, junge Dame. 478 00:30:15,527 --> 00:30:17,893 Da dein Vater weg ist, 479 00:30:17,929 --> 00:30:22,332 Ich bin jetzt für dich verantwortlich und ich verbiete es dir absolut 480 00:30:22,367 --> 00:30:24,358 etwas damit zu tun haben er oder dieser Sumpf! 481 00:30:24,402 --> 00:30:26,700 Er schlug vor dass ich dich mitbringe. 482 00:30:29,174 --> 00:30:31,472 - Das hat er, nicht wahr? - Mm-hmm. 483 00:30:31,510 --> 00:30:35,241 Komm mit mir. Sie werden sehen, dass Victor Crowley echt ist. 484 00:30:37,582 --> 00:30:38,674 Lass uns eine Fahrt machen. 485 00:30:38,717 --> 00:30:41,277 Können wir warten? 486 00:30:41,319 --> 00:30:43,412 Bitte. Ich werde zur Polizei gehen. 487 00:30:43,455 --> 00:30:45,923 Ich werde tun, was auch immer es ist Sie denken, dass wir das tun müssen. 488 00:30:45,957 --> 00:30:51,896 Ich...ich einfach wirklich Ich muss eine Weile allein sein. 489 00:30:51,930 --> 00:30:52,828 Aufleuchten. 490 00:30:52,864 --> 00:30:55,355 Bitte. 491 00:30:55,400 --> 00:30:58,460 Bitte, Onkel Bob, nur ein paar Stunden. 492 00:31:03,708 --> 00:31:05,573 Alles klar, Ich bin in einer Stunde zurück. 493 00:31:05,610 --> 00:31:07,475 Ich werde selbst die Polizei rufen. 494 00:31:07,512 --> 00:31:09,742 - Gehen Sie der Sache auf den Grund. - Okay. 495 00:31:16,354 --> 00:31:18,822 Marybeth, 496 00:31:18,857 --> 00:31:21,985 Bitte versprich mir, dass du bleibst weg von Reverend Zombie. 497 00:31:24,196 --> 00:31:25,788 Ich verspreche es. 498 00:31:28,800 --> 00:31:30,563 [Leute plaudern] 499 00:31:35,106 --> 00:31:37,631 Ah-ha, komm rein. Ich sehe dich! 500 00:31:37,676 --> 00:31:40,873 Willkommen bei Reverend Zombie Haus des Voodoo. 501 00:31:40,912 --> 00:31:44,473 Schnappen Sie sich kostenlose Chips Ahoi und nehmen Sie Platz. 502 00:31:44,516 --> 00:31:45,483 Beeil dich. S'il vous zopf. 503 00:31:45,517 --> 00:31:47,417 Das Treffen beginnt gleich. 504 00:31:47,452 --> 00:31:50,080 Ja. Haha. 505 00:31:50,121 --> 00:31:54,148 Bonjour, Monsieur. Willkommen im Haus des Voodoo. 506 00:31:54,192 --> 00:31:59,596 Nehmen Sie Platz und vergessen Sie nicht Wir haben einen Ausverkauf von Anhängern und Zaubertränke nur heute. 507 00:31:59,631 --> 00:32:01,758 Lass den falschen Akzent weg, Arschloch. 508 00:32:01,800 --> 00:32:05,327 Ich bin kein verdammter Tourist. 509 00:32:05,370 --> 00:32:07,167 Chips Ahoi? 510 00:32:07,205 --> 00:32:08,194 Verpiss dich. 511 00:32:11,509 --> 00:32:14,137 [Leute plaudern] 512 00:32:17,849 --> 00:32:18,816 Hallo. 513 00:32:23,922 --> 00:32:28,791 Ah, he-hey, äh, wolltest du? auf die Mailingliste setzen? 514 00:32:28,827 --> 00:32:31,728 Ähm, du kannst einfach Gib mir deine Nummer, meine ich. 515 00:32:31,763 --> 00:32:34,630 Ich meine, das musst du nicht Gib mir, aber du... 516 00:32:34,666 --> 00:32:36,133 Schlampe. 517 00:32:39,571 --> 00:32:41,539 Layton? 518 00:32:41,573 --> 00:32:45,566 Oh mein Gott, Ich hatte nicht erwartet, dich hier zu sehen. 519 00:32:45,610 --> 00:32:46,872 Komm schon, Avery. 520 00:32:46,911 --> 00:32:49,106 Was? 521 00:32:49,147 --> 00:32:50,045 Was machst du hier? 522 00:32:50,081 --> 00:32:52,515 Sie sagten 500 Dollar. Warum nicht? 523 00:32:54,686 --> 00:32:57,951 Okay, so geht's Sagen wir jetzt Hallo? 524 00:32:57,989 --> 00:33:00,389 Bitte. 525 00:33:00,425 --> 00:33:03,724 Ihr Telefon wird nicht empfangen Gibt es auch keine Nachrichten mehr? 526 00:33:03,762 --> 00:33:05,389 Weißt du, warum ich hier bin? 527 00:33:05,430 --> 00:33:08,627 Ich brauche die 500 $ um meine Hochzeit zu finanzieren. 528 00:33:08,667 --> 00:33:11,898 Meine Hochzeit, Avery. 529 00:33:11,936 --> 00:33:14,427 Ich bekomme es nicht hin in diese mit dir hinein. 530 00:33:17,642 --> 00:33:18,631 Ich bin Single. 531 00:33:18,677 --> 00:33:22,579 Ho, ho, ho. Tres Bein, Tres Bein! 532 00:33:22,614 --> 00:33:24,411 Willkommen. Alles klar, alle zusammen. 533 00:33:24,449 --> 00:33:26,144 Danke oder wie die Franzosen sagen: 534 00:33:26,184 --> 00:33:29,119 Merci, dass du hierher gekommen bist so kurzfristig. 535 00:33:29,154 --> 00:33:32,487 Ich weiß, dass Sie alle vielbeschäftigte Menschen sind. 536 00:33:32,524 --> 00:33:33,081 Ja? 537 00:33:33,124 --> 00:33:34,421 Hey, Mann, Was hat es mit Cookies auf sich? 538 00:33:34,459 --> 00:33:36,825 Ist es genau wie eins jeder oder könnte Wir bekommen noch mehr oder was ist los? 539 00:33:36,861 --> 00:33:38,988 Ich habe noch mehr Kekse, aber zuerst Können wir, äh... 540 00:33:39,030 --> 00:33:41,521 Okay, also kriegen wir sie jetzt oder wie nach dem Treffen? 541 00:33:41,566 --> 00:33:44,626 Oder ... wie lautet der Zeitstempel? Sind da Kekse drauf? 542 00:33:44,669 --> 00:33:45,567 Bußgeld. 543 00:33:46,371 --> 00:33:47,736 Da ist es. 544 00:34:04,055 --> 00:34:05,386 Guten Appetit. 545 00:34:06,491 --> 00:34:08,254 [ROCKMUSIK] 546 00:34:15,100 --> 00:34:17,432 [Zischen und Rasseln] 547 00:34:31,883 --> 00:34:33,646 Guten Tag, alle zusammen. 548 00:34:33,685 --> 00:34:37,644 Schön, so viele Freunde zu sehen mit bekannten Gesichtern heute hier. 549 00:34:37,689 --> 00:34:39,156 John. 550 00:34:40,525 --> 00:34:41,924 Cleatus. 551 00:34:44,062 --> 00:34:45,529 Trent. 552 00:34:46,064 --> 00:34:50,125 Ich habe euch heute hierher gebracht, um es zu machen Ihnen ein Angebot, um Ihnen einen Job anzubieten. 553 00:34:50,168 --> 00:34:52,432 Es ist ein schneller Auftritt. Wir machen es heute Abend. 554 00:34:52,470 --> 00:34:58,136 Und für diejenigen unter euch, die sich mir anschließen, Es sind 500 $ für Sie drin. 555 00:34:58,176 --> 00:35:00,736 Und ich nehme das Geld an wird es in bar sein? 556 00:35:00,779 --> 00:35:04,112 Nicht, dass irgendjemand von uns hier ist Vertraue keinem Scheck von dir, 557 00:35:04,149 --> 00:35:07,312 es ist das, was wir wirklich wollen um das Geld zu bekommen. 558 00:35:07,352 --> 00:35:10,685 [Leute kichern] 559 00:35:10,722 --> 00:35:14,954 In bar, wenn die Arbeit erledigt ist. 560 00:35:14,993 --> 00:35:18,394 Letzte Nacht habe ich eine meiner Touren verloren Boote da draußen in diesem Sumpf, 561 00:35:18,430 --> 00:35:20,625 Also stelle ich eine zusammen Eine Art Gruppe, die da reingeht, 562 00:35:20,665 --> 00:35:25,102 mein Boot abholen und außerdem Gehen Sie auf eine kleine Nachtjagd. 563 00:35:25,136 --> 00:35:27,400 Warum brauchst du So viele Leute finden ein Boot? 564 00:35:27,439 --> 00:35:29,669 Wenn du aufhörst, mich zu unterbrechen, Ich werde es dir sagen. 565 00:35:29,707 --> 00:35:34,872 Das biete ich Ihnen natürlich nicht an Ihr habt alle 500 $, nur um ein Boot zu holen. 566 00:35:34,913 --> 00:35:36,505 Ich werde ehrlich zu dir sein. 567 00:35:36,548 --> 00:35:39,210 Es steckt noch mehr dahinter und es könnte gefährlich sein. 568 00:35:39,250 --> 00:35:40,512 [MUMMELN] Hey Mann, habt ihr alle Milch? 569 00:35:40,552 --> 00:35:41,917 -Was? - Milch, Mann. 570 00:35:41,953 --> 00:35:43,181 Milch für die Kekse, Mann. 571 00:35:43,221 --> 00:35:44,711 Milch. Milch? 572 00:35:44,756 --> 00:35:46,246 [MUND] Keine Milch. 573 00:35:48,993 --> 00:35:50,927 Wir werden es tun Honiginsel-Sumpf. 574 00:35:50,962 --> 00:35:52,429 Schatzinsel ist geschlossen. Wir können dort nicht einmal reingehen. 575 00:35:52,464 --> 00:35:56,332 Ich weiß, dass. Deshalb biete ich euch allen 500 $, 576 00:35:56,367 --> 00:36:00,269 und außerdem bin ich dazu bereit die volle rechtliche Verantwortung übernehmen 577 00:36:00,305 --> 00:36:03,001 für den Fall, dass es irgendwelche Probleme gibt mit den Behörden. 578 00:36:03,041 --> 00:36:04,872 Es besteht also kein Risiko an jeden von euch. 579 00:36:04,909 --> 00:36:06,467 Was genau werden wir jagen? 580 00:36:06,511 --> 00:36:07,739 Ich komme dazu. 581 00:36:07,779 --> 00:36:13,479 Wie Sie wissen, wurde der Sumpf geschlossen und für zu viele Jahre verurteilt, 582 00:36:13,518 --> 00:36:15,884 und es hat mein Tourismusgeschäft lahmgelegt 583 00:36:15,920 --> 00:36:18,889 und es hat diejenigen von euch aufgehalten die deinen Lebensunterhalt mit der Jagd verdienen 584 00:36:18,923 --> 00:36:22,359 ein ganzes Gebiet reich an Wildtieren. 585 00:36:22,393 --> 00:36:24,418 Also schlage ich vor, dass wir eine kleine Jagd veranstalten, 586 00:36:24,462 --> 00:36:27,625 Geh da rein und beweise es einmal und Trotz alledem gibt es nichts zu befürchten. 587 00:36:27,665 --> 00:36:29,428 Was jagen wir? 588 00:36:34,138 --> 00:36:35,605 Victor Crowley. 589 00:36:35,807 --> 00:36:37,468 Warte, warte, warte, warte, warte eine Minute. 590 00:36:37,509 --> 00:36:38,771 Jetzt warte mal. 591 00:36:38,810 --> 00:36:40,107 Festhalten! 592 00:36:40,144 --> 00:36:42,112 Jetzt hör mir zu. Hört mir zu. 593 00:36:42,146 --> 00:36:44,706 Nun, wenn es wirklich welche gibt Verrückter, der dort oben lebt, 594 00:36:44,749 --> 00:36:47,912 Wir gehen einfach da rein und erledigen sie und den Bereich wieder sicher machen. 595 00:36:47,952 --> 00:36:50,819 Alles klar, jetzt, Ihr wisst alle, dass das nur eine Geschichte ist 596 00:36:50,855 --> 00:36:55,121 Also gehen wir da rein und machen Schluss zu all dieser Sumpfwasser-Dummheit. 597 00:36:55,159 --> 00:36:56,353 Ich nicht. 598 00:36:56,394 --> 00:36:58,589 Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt. Aufleuchten. Kommt alle zusammen... 599 00:36:59,230 --> 00:37:00,754 Hey, komm schon, großer Kerl. 600 00:37:00,798 --> 00:37:03,232 Trent, wohin gehst du? 601 00:37:03,268 --> 00:37:04,530 Hast du vor etwas Angst? 602 00:37:04,569 --> 00:37:06,560 Du weißt, ich habe vor nichts Angst, 603 00:37:06,604 --> 00:37:09,072 Aber ich werde nicht gehen in diesem Sumpf herumalbern 604 00:37:09,107 --> 00:37:11,871 mit einer Crew von Stampfspringern Pecker Woods für keine 500 Dollar. 605 00:37:11,910 --> 00:37:14,174 Hey, ich brauche dich, okay? 606 00:37:14,212 --> 00:37:15,736 Jetzt bist du der beste Schütze hier. 607 00:37:15,780 --> 00:37:17,873 Das wissen Sie. Deshalb habe ich nach dir gerufen. 608 00:37:17,916 --> 00:37:21,477 Ich riskiere nicht meine Haut für 500 stinkende Dollar. 609 00:37:21,519 --> 00:37:25,819 Fünfhundert Dollar im Voraus nur für dich. 610 00:37:25,857 --> 00:37:28,052 Clive, du kennst meine Geschichte. 611 00:37:28,092 --> 00:37:30,117 Ich will keinen Ärger mehr. 612 00:37:35,867 --> 00:37:42,329 Ich weiß auch, dass nach deinem letzten DUl, Joan hat dich verlassen, das Haus genommen, 613 00:37:42,373 --> 00:37:46,366 die Hälfte von allem, was du hast, an einem Haken hängen. 614 00:37:46,411 --> 00:37:48,242 Das ist nicht die Geschichte, von der ich spreche. 615 00:37:48,279 --> 00:37:51,942 Eintausend Dollar in bar, 500 $ im Voraus, 616 00:37:51,983 --> 00:37:54,008 500 Dollar am Morgen. 617 00:37:54,052 --> 00:37:56,612 Eine Nacht und wir alle zusammen sein, oder? 618 00:37:56,654 --> 00:37:59,350 Alles Schlimme geht unter, wir... 619 00:37:59,390 --> 00:38:01,324 [SCHNAPPT die FlNGERS] gehen. 620 00:38:06,898 --> 00:38:07,694 Hmm? 621 00:38:09,100 --> 00:38:10,567 Ja. 622 00:38:16,174 --> 00:38:17,835 Kann ich dir helfen? 623 00:38:21,512 --> 00:38:24,640 Oh, du musst Marybeths Onkel sein. 624 00:38:24,682 --> 00:38:25,979 Ich bin Reverend Zombie. 625 00:38:26,017 --> 00:38:28,986 Ich war ein Freund von Samson, Aber du und ich haben uns nie offiziell getroffen. 626 00:38:29,020 --> 00:38:30,954 Es ist mir egal, dich kennenzulernen. 627 00:38:30,989 --> 00:38:33,389 Ich bin hier, um mich zu kümmern die junge Dame. 628 00:38:44,769 --> 00:38:46,669 Es tut mir Leid. 629 00:38:46,704 --> 00:38:49,298 Ich...ich brauche nur-- 630 00:38:49,340 --> 00:38:51,865 Ich mache das mit dir, wenn...wenn es was ist Du musst es jetzt tun, 631 00:38:51,909 --> 00:38:53,740 Ich werde es mit dir machen. 632 00:38:53,778 --> 00:38:57,270 Aber dann holen wir deinen Vater ab und dein Bruder und wir kommen hierher zurück. 633 00:38:57,315 --> 00:39:00,842 Schluss mit dieser Victor-Crowley-Scheiße. 634 00:39:00,885 --> 00:39:02,910 Du musst mir zuhören. 635 00:39:02,954 --> 00:39:06,253 Du kannst meine Seite nicht verlassen, Du kannst mich nicht aus den Augen lassen, 636 00:39:06,290 --> 00:39:09,919 Und wenn ich sage, es ist Zeit zu gehen, wir gehen. 637 00:39:09,961 --> 00:39:11,394 Danke schön. 638 00:39:13,097 --> 00:39:15,964 Hey, Mann. Wer ist Victor Crowley? 639 00:39:16,000 --> 00:39:17,262 Nun, er ist nichts, 640 00:39:17,301 --> 00:39:21,067 eine lokale Boogeyman-Geschichte über a zurückgebliebener Wahnsinniger, der Honey Island heimsucht. 641 00:39:21,105 --> 00:39:24,006 Die Leute benutzen es einfach, um Kinder zu behalten weg vom Sumpf. 642 00:39:24,042 --> 00:39:27,341 Du meinst wie ein Jason Voorhees oder so? 643 00:39:27,378 --> 00:39:29,608 So etwas in der Art. 644 00:39:29,647 --> 00:39:32,810 Als ich acht war, Ich lebte in dieser Stadt namens Glen Echo. 645 00:39:32,850 --> 00:39:34,750 - Davon handelt unsere Geistergeschichte Mann namens Leslie Vernon-- - Pssst. 646 00:39:34,786 --> 00:39:38,119 Jetzt, wo wir alles ausgemerzt haben die Leichtgläubigen, die Feiglinge, 647 00:39:38,156 --> 00:39:40,124 Ich könnte mein Angebot beenden. 648 00:39:40,158 --> 00:39:43,127 Fünfhundert Dollar 649 00:39:43,161 --> 00:39:47,291 Nur um die Nacht mit mir zu verbringen, Ich bringe mein Boot zurück. 650 00:39:47,331 --> 00:39:52,200 Fünftausend Dollar dafür der Kopf von Victor Crowley. 651 00:39:52,236 --> 00:39:55,569 Ja, aber woher sollen wir das wissen? Wenn wir ihn finden würden, wenn er kein richtiger Typ ist? 652 00:39:55,606 --> 00:39:58,370 Wenn du ihn findest, 653 00:39:58,409 --> 00:40:00,309 dann wirst du es wissen. 654 00:40:02,613 --> 00:40:03,739 [ABENTEUERLICHE MUSIK] 655 00:40:28,272 --> 00:40:31,969 Verdammt, würdest du mal schauen überhaupt die Alligatoren hier? 656 00:40:32,009 --> 00:40:35,206 Es ist wie eine verdammte Farm. 657 00:40:35,246 --> 00:40:37,714 Ich schätze, das ist es Davon spricht Reverend Zombie. 658 00:40:37,749 --> 00:40:39,546 Schauen Sie sich das alles an. 659 00:40:39,584 --> 00:40:41,814 Niemand ist hier, um sie mitzunehmen. 660 00:40:41,853 --> 00:40:45,289 Verdammt, ich werde hier nicht weggehen mit leeren Händen, das ist sicher. 661 00:40:45,323 --> 00:40:46,312 Wie heißen Sie? 662 00:40:46,357 --> 00:40:47,346 Tschad. 663 00:40:47,391 --> 00:40:48,722 Cleatus. 664 00:40:50,161 --> 00:40:50,957 Wirklich? 665 00:40:50,995 --> 00:40:52,394 Ja, ich weiß. 666 00:40:52,430 --> 00:40:54,557 Meine Eltern waren echte Rednecks. 667 00:40:54,599 --> 00:40:56,999 Ich habe einen Bruder namens Cash. 668 00:40:57,034 --> 00:40:59,332 Es ist cooler als Cleatus. 669 00:40:59,370 --> 00:41:00,200 Nichts für ungut. 670 00:41:00,238 --> 00:41:01,865 Keine vergeben. 671 00:41:01,906 --> 00:41:04,238 Aber Chad, das ist, äh, Das ist ein echter Idiotenname. 672 00:41:04,275 --> 00:41:06,266 Du weißt das, oder? 673 00:41:06,310 --> 00:41:07,800 Es ist besser als Skip. 674 00:41:07,845 --> 00:41:09,540 Das ist mein kleiner Bruder. 675 00:41:09,580 --> 00:41:11,241 Chad und Skip? 676 00:41:11,282 --> 00:41:15,082 Verdammt, ihr zwei müsst euren gehabt haben Ärsche, die dir in der Schule ausgehändigt werden. 677 00:41:15,119 --> 00:41:17,519 Ja, das haben wir. 678 00:41:17,555 --> 00:41:20,353 Wie kommt es also, dass wir nicht mitfahren dürfen? Das Boot mit den Jungs da oben? 679 00:41:20,391 --> 00:41:22,882 Ich nehme mein eigenes Boot mit, wohin ich auch gehe. 680 00:41:22,927 --> 00:41:24,394 Wozu zum Teufel? 681 00:41:24,428 --> 00:41:26,396 Für den Fall, dass ich mich anschließe. 682 00:41:26,430 --> 00:41:28,421 Wer wirst du sein? Verbinde dich mit hier draußen? 683 00:41:28,466 --> 00:41:29,797 Ihr. 684 00:41:33,004 --> 00:41:34,164 Oh, fick sie. 685 00:41:34,205 --> 00:41:38,539 [SlNGlNG] Kekse und Hühnchen und Soße, 686 00:41:38,576 --> 00:41:43,479 und Kekse und Hühnchen und Soße, 687 00:41:43,514 --> 00:41:47,211 und Hühner mit den Keksen 688 00:41:47,251 --> 00:41:52,450 auf der Soße mit den Keksen und das Huhn. 689 00:41:52,490 --> 00:41:57,359 Willst du etwas Keks? denn der Keks bin ich. 690 00:41:58,729 --> 00:42:01,960 Was ist also mit einem ganzen Lynchmob? 691 00:42:01,999 --> 00:42:04,866 Sicherheit in Zahlen. 692 00:42:04,902 --> 00:42:08,702 Ich weiß, dass die meisten dieser Leute denken Diese ganze Geschichte ist ein Witz, 693 00:42:08,739 --> 00:42:10,832 Aber wenn etwas Schlimmes passiert, 694 00:42:10,875 --> 00:42:13,366 Ich wäre lieber umgeben von die großen Geschütze. 695 00:42:13,411 --> 00:42:14,343 Würdest du nicht? 696 00:42:14,378 --> 00:42:16,141 Ich dachte, du hättest gesagt, du könntest ihn nicht töten? 697 00:42:16,180 --> 00:42:18,546 Ah, aber wenn die Legende wahr ist, 698 00:42:18,583 --> 00:42:22,610 dann gibt es wirklich einen Geist oder vielleicht auch nicht. 699 00:42:22,653 --> 00:42:25,315 Ich habe ihn letzte Nacht verletzt. 700 00:42:25,356 --> 00:42:30,225 Ich habe auf ihn geschossen, ich habe ihn erstochen, Ich habe ihn verbrannt. 701 00:42:30,261 --> 00:42:31,626 Er kam immer wieder. 702 00:42:31,662 --> 00:42:33,357 Aber du hast ihn verletzt. 703 00:42:33,397 --> 00:42:35,729 Er ging jedes Mal zu Boden. 704 00:42:35,766 --> 00:42:36,892 Er fühlte Schmerzen. 705 00:42:36,934 --> 00:42:39,494 Dann liegt es vielleicht daran traf ihn noch schlimmer. 706 00:42:39,537 --> 00:42:43,064 Schlag ihn so hart, nimm ihm den Kopf ab, also kann er nicht zurückkommen. 707 00:42:43,107 --> 00:42:46,201 Wie hast du ihn genannt, ein Repeater? 708 00:42:46,244 --> 00:42:50,078 Aber heißt das nicht, dass er es tun wird? einfach am nächsten Abend wiederkommen? 709 00:42:50,114 --> 00:42:53,641 Ich habe keine Antworten, nur Theorien. 710 00:42:53,684 --> 00:42:57,780 Aber ich muss davon ausgehen, dass, äh, Wenn wir ihm den Kopf abnehmen, 711 00:42:57,822 --> 00:43:00,188 dann kann er gar nicht mehr zurückkommen. 712 00:43:00,224 --> 00:43:05,287 Alle diese Menschen sind in Gefahr und sie merken es nicht einmal. 713 00:43:05,329 --> 00:43:06,796 Chef. 714 00:43:06,831 --> 00:43:08,059 He-he-hey, Boss! 715 00:43:18,042 --> 00:43:19,634 Ist Shaun aus dem Boot gestiegen? 716 00:43:19,677 --> 00:43:23,078 Ich bin mir sicher, dass es ihnen gut geht. 717 00:43:23,114 --> 00:43:24,809 Deshalb sind wir hier. 718 00:43:32,023 --> 00:43:33,251 Sup? 719 00:43:33,291 --> 00:43:34,986 Hallo. 720 00:43:35,026 --> 00:43:38,518 Ich bin Vernon. 721 00:43:38,562 --> 00:43:40,325 Marybeth. 722 00:43:40,364 --> 00:43:43,527 Was machst du hier draußen in diesem Blödsinn? 723 00:43:43,567 --> 00:43:46,536 Ich suche kein Date, So viel kann ich dir sagen. 724 00:43:46,570 --> 00:43:49,539 Ooh, keine Respektlosigkeit, Ich versuche nur freundlich zu sein. 725 00:43:49,573 --> 00:43:51,131 Entschuldigung. 726 00:43:51,175 --> 00:43:54,201 Ich habe gerade einen wirklich schlechten Tag. 727 00:43:54,245 --> 00:43:59,979 Nun, was Sie tun müssen, ist Stell das Stirnrunzeln auf den Kopf. 728 00:44:00,017 --> 00:44:01,678 Oh, danke, Vernon. 729 00:44:01,719 --> 00:44:03,550 Mach mit mir rum. 730 00:44:03,587 --> 00:44:04,178 Was? 731 00:44:04,221 --> 00:44:07,418 Auf diesem Boot, vor all diesen Leuten? 732 00:44:07,458 --> 00:44:07,947 Ja. 733 00:44:07,992 --> 00:44:09,186 [SCHLAFEN] 734 00:44:11,262 --> 00:44:12,354 Nicht. 735 00:44:14,932 --> 00:44:16,627 Okay, Mann, okay. 736 00:44:21,205 --> 00:44:23,901 Es gibt einige Freaks Auf diesem Boot, Mann. 737 00:44:23,941 --> 00:44:25,670 Was ist damit los? Blair-Hexe, Mann? 738 00:44:25,710 --> 00:44:28,941 Ich würde darauf tippen, aber sie wahrscheinlich Spinnweben verschließen es. 739 00:44:28,980 --> 00:44:30,504 Selbst wenn ich das getroffen hätte, 740 00:44:30,548 --> 00:44:32,709 ein Haufen Fledermäuse kommt wahrscheinlich herausgeflogen. 741 00:44:36,620 --> 00:44:39,953 Voodoo. 742 00:44:39,991 --> 00:44:41,754 Magie. 743 00:44:41,792 --> 00:44:44,920 Halte einfach die Augen offen. 744 00:44:44,962 --> 00:44:46,589 Offen. 745 00:44:48,299 --> 00:44:49,630 Das wird eine lange Nacht. 746 00:45:06,751 --> 00:45:08,582 Mann, hier drinnen ist es tot. 747 00:45:08,619 --> 00:45:12,783 Wohin wir gehen, es wird viel dicker. 748 00:45:12,823 --> 00:45:15,053 Es ist fast dunkel. 749 00:45:15,092 --> 00:45:16,059 Lass uns umziehen! 750 00:45:16,093 --> 00:45:17,492 [ABENTEUERLICHE MUSIK] 751 00:46:00,538 --> 00:46:01,903 [GRILLEN ZIRPERN] 752 00:46:07,078 --> 00:46:10,377 - Hey, wie weit ist es noch bis zum Haus? -Welches Haus? 753 00:46:10,414 --> 00:46:13,110 Ich bin mir nicht ganz sicher. Für mich sieht das alles gleich aus. 754 00:46:13,150 --> 00:46:13,980 Wir sind nicht weit gelaufen. 755 00:46:14,018 --> 00:46:16,350 Ich bin mir einfach nicht ganz sicher wo wir ausgestiegen sind. 756 00:46:16,387 --> 00:46:17,649 Warum seid ihr vom Boot gestiegen? 757 00:46:17,688 --> 00:46:18,985 Nun, ich möchte nicht länger verweilen. 758 00:46:19,023 --> 00:46:20,991 - Kommen wir zum Haus. -Welches Haus? 759 00:46:21,025 --> 00:46:23,493 Mein Papa und mein Bruder liegen im Schuppen. 760 00:46:23,527 --> 00:46:25,392 Warum waren sie im Schuppen? 761 00:46:25,429 --> 00:46:26,862 Welches Haus? 762 00:46:26,897 --> 00:46:28,489 Es ist beängstigend hier draußen. 763 00:46:28,532 --> 00:46:31,399 Oh, das ist nur so, Leute Ich möchte, dass du denkst, dass es gruselig ist. 764 00:46:31,435 --> 00:46:33,027 Es ist nicht anders als jeder andere Sumpf. 765 00:46:33,070 --> 00:46:36,039 Ist Ihnen das aufgefallen? Es gibt kaum Vögel? 766 00:46:36,073 --> 00:46:37,734 Spielt keine Rolle. 767 00:46:37,775 --> 00:46:41,302 Aber lass das nicht zu Der Clown hat dich erschreckt. 768 00:46:41,345 --> 00:46:43,836 Alles was du tun musst, Bleib hier ein paar Stunden rum, 769 00:46:43,881 --> 00:46:46,008 Sammeln Sie unser Geld und gehen Sie nach Hause. 770 00:46:46,050 --> 00:46:47,347 Scheiß drauf. 771 00:46:47,384 --> 00:46:49,875 Das nehme ich raus Crowley-Monstertyp. 772 00:46:49,920 --> 00:46:51,615 5000 Dollar, Ich könnte keine Schulden mehr haben. 773 00:46:51,655 --> 00:46:55,682 Ha! Von all diesen Jungs, bekommst du ihn? 774 00:46:55,726 --> 00:46:57,250 Ich bin ein besserer Schütze als du. 775 00:46:57,294 --> 00:46:58,226 Das stimmt nicht. 776 00:46:58,262 --> 00:47:00,753 Okay, Garden District Fair, vor zwei Jahren. 777 00:47:00,798 --> 00:47:04,029 Ich war betrunken und habe dich gewinnen lassen. 778 00:47:04,068 --> 00:47:08,164 Richtig, irgendwie so, wie du mich gewinnen lässt beim Airhockey und beim Billard? 779 00:47:08,205 --> 00:47:09,968 Ich war krank. 780 00:47:10,007 --> 00:47:11,201 Du bist bezaubernd. 781 00:47:11,242 --> 00:47:12,300 [Mückensummen] 782 00:47:12,343 --> 00:47:14,334 Verdammte Mücken! 783 00:47:14,378 --> 00:47:15,811 Hey, Mann. Ich habe etwas Spray, wenn du willst. 784 00:47:15,846 --> 00:47:18,076 Ja. 785 00:47:18,115 --> 00:47:19,173 Süß. Danke. 786 00:47:19,216 --> 00:47:21,207 Glaubst du das Ganze? Geistergeschichte über diesen Ort? 787 00:47:21,252 --> 00:47:22,219 Ich glaube, es gab eine Geschichte, 788 00:47:22,253 --> 00:47:25,188 aber ich glaube, da ist ein Geist das kann tatsächlich jemanden verletzen. 789 00:47:25,222 --> 00:47:28,658 Rechts. Schau, ich habe nachgedacht 790 00:47:28,692 --> 00:47:32,924 wenn ein Geist physische Präsenz annimmt und manifestiert sich, 791 00:47:32,963 --> 00:47:35,158 Was soll es dann verhindern? jemandem nachgehen? 792 00:47:35,199 --> 00:47:37,759 Verdammt, Mann, du musst aufhören Ich schaue mir den Syfy-Kanal an. 793 00:47:37,801 --> 00:47:40,929 Wenn dieser Geist seinen Arsch manifestiert, Ich schieße ihm den Kopf ab. 794 00:47:42,006 --> 00:47:43,371 Hey, Mann, Willst du etwas Insektenspray? 795 00:47:44,842 --> 00:47:46,207 Mann, er redet nicht viel, oder? 796 00:47:46,243 --> 00:47:48,006 Was, wer, John? Nein, Mann, er ist ein Kracher. 797 00:47:48,045 --> 00:47:50,912 Er machte immer Stand-Up-Down-Übungen Ausgefallene Perücken, Mann. Wirklich urkomisch. 798 00:47:50,948 --> 00:47:52,245 - Ernsthaft? - Nein. 799 00:47:57,421 --> 00:47:59,321 Hey, Mann, Sei vorsichtig mit den Zigaretten. 800 00:47:59,356 --> 00:48:00,687 Sie werden dich töten, weißt du? 801 00:48:00,724 --> 00:48:02,521 Halt die Klappe, Chad. 802 00:48:06,630 --> 00:48:07,528 Schwänze! 803 00:48:07,565 --> 00:48:09,362 Wo zum Teufel gehen wir hin? 804 00:48:11,035 --> 00:48:12,798 Ich weiß es nicht, okay. 805 00:48:12,836 --> 00:48:14,463 Wir kamen auf eine andere Art und Weise. 806 00:48:14,505 --> 00:48:16,939 Wie viel weiter drin Erwartest du, dass wir gehen, kleines Mädchen? 807 00:48:16,974 --> 00:48:18,942 Ja. Ich möchte bleiben näher an den Booten. 808 00:48:18,976 --> 00:48:22,707 Äh, wir sind da reingekommen, Die Boote sind also ein direkter Rückstoß. 809 00:48:22,746 --> 00:48:24,338 Was nun? 810 00:48:24,381 --> 00:48:25,848 Lasst uns die Gegend umzingeln, 811 00:48:25,883 --> 00:48:29,114 Wenn Victor Crowley wirklich existiert, hier finden wir ihn. 812 00:48:29,153 --> 00:48:31,485 Ist das also eine Art Victor Crowley-Anruf oder so? 813 00:48:33,524 --> 00:48:34,923 [WAFFENHÄHNE] 814 00:48:38,562 --> 00:48:39,927 Also, was, Wir teilen uns in Gruppen auf? 815 00:48:39,964 --> 00:48:41,329 Nein. 816 00:48:41,365 --> 00:48:42,491 Das ist eine schlechte Idee. 817 00:48:42,533 --> 00:48:43,932 Nein, nein. Er hat recht. 818 00:48:43,968 --> 00:48:46,232 Auf diese Weise können wir mehr Boden abdecken. 819 00:48:46,270 --> 00:48:49,967 Alles klar, wenn du das siehst Monster da draußen, schieß. 820 00:48:50,007 --> 00:48:52,942 Jetzt warte mal eine verdammte Minute. 821 00:48:52,977 --> 00:48:56,913 Wir wollen keinen Haufen Gruselmenschen Menschen, die in diesem Sumpf herumlaufen auf alles schießen. 822 00:48:56,947 --> 00:48:59,507 Mann, wen hast du erschreckt? 823 00:48:59,550 --> 00:49:00,414 Ich gehe mit dem Großen. 824 00:49:00,451 --> 00:49:02,442 Zum Teufel bist du, Junge. 825 00:49:02,486 --> 00:49:04,454 Ich werde unbedingt ein Auge darauf haben auf mein Geld. 826 00:49:04,488 --> 00:49:06,388 Komm, lass uns das finden Schuppen und verschwinden Sie hier. 827 00:49:06,423 --> 00:49:07,481 Hey, warte mal. 828 00:49:07,524 --> 00:49:08,923 Warten Sie eine Minute! 829 00:49:08,959 --> 00:49:09,891 Was ist der Plan? 830 00:49:09,927 --> 00:49:11,451 Der Plan? 831 00:49:11,495 --> 00:49:14,089 Wir treffen uns bei Sonnenaufgang am Boot. 832 00:49:14,131 --> 00:49:18,966 Und wenn du dieses Monster findest, Bring seinen Kopf zurück...5K. 833 00:49:19,003 --> 00:49:20,868 Trent, du kommst mit uns. 834 00:49:32,016 --> 00:49:33,506 Was möchten Sie tun? 835 00:49:34,852 --> 00:49:37,150 Bleib heute Abend bei diesen Jungs. 836 00:49:37,187 --> 00:49:39,087 Warte hier bis morgen und verschwinde hier. 837 00:49:40,224 --> 00:49:44,593 Nun gut, Der Papa dieses Jägers, Eddy. 838 00:49:44,628 --> 00:49:47,028 Ich möchte nicht rumhängen mit diesen Idioten die ganze Nacht. 839 00:49:48,299 --> 00:49:50,062 Alles klar, komm schon. 840 00:49:51,935 --> 00:49:55,701 Whoa-whoa, hey, Mann, was bist du? Ich werde das hübsche Ding in der nehmen Sumpf mit dir? 841 00:49:55,739 --> 00:49:57,639 Ja, Mann. Wir sind cool. 842 00:49:57,675 --> 00:49:58,937 Danke. 843 00:49:59,977 --> 00:50:02,036 Oh, okay, ich verstehe. 844 00:50:02,079 --> 00:50:04,104 Ihr seid alle ein Paar oder so, oder? 845 00:50:04,148 --> 00:50:06,241 Mein Fehler. 846 00:50:06,283 --> 00:50:08,843 Hey Mann, ich habe eine Idee. Warum trennen wir uns nicht alle? 847 00:50:08,886 --> 00:50:11,286 Hey, besser noch, Lass uns einfach Skinny Dipping machen. 848 00:50:11,322 --> 00:50:13,449 Hey, ich weiß nicht, wie es dir geht. 849 00:50:13,490 --> 00:50:16,584 Ich werde mir einen Alligator fangen, Bleiben Sie unten bei den Booten. 850 00:50:16,627 --> 00:50:19,221 Nun, mir gefällt die Idee In ihrer Nähe kleben Boote. 851 00:50:19,263 --> 00:50:21,288 Ich will niemanden ohne mich gehen. 852 00:50:21,332 --> 00:50:24,563 Bleib bei mir, Kumpel. Sorgen Sie dafür, dass es sich für uns lohnt. 853 00:50:30,307 --> 00:50:32,605 Und dann waren es nur wir. 854 00:50:34,511 --> 00:50:35,739 Hast du Angst, Mann? 855 00:50:40,818 --> 00:50:42,251 Buuuuh! 856 00:50:58,268 --> 00:50:59,929 Au. 857 00:51:02,439 --> 00:51:03,337 [SCHUSS] 858 00:51:03,374 --> 00:51:03,999 Verdammt! 859 00:51:04,041 --> 00:51:08,205 Sumpf voller Alligatoren und ich kann keinen treffen! 860 00:51:08,245 --> 00:51:09,735 Du musst es mehr führen. 861 00:51:09,780 --> 00:51:11,611 Alter, ich weiß, wie man jagt. 862 00:51:11,648 --> 00:51:13,741 Ja. Deshalb vermissen Sie es immer wieder. 863 00:51:15,786 --> 00:51:20,120 Also, äh, sollen wir das tun? die ganze Nacht hier herumstehen? 864 00:51:20,157 --> 00:51:22,955 Es sei denn, Sie möchten schnüffeln da drin mit diesen Arschlöchern. 865 00:51:22,993 --> 00:51:24,324 Nein, nein. 866 00:51:24,361 --> 00:51:28,730 Mir geht es hier gut, aber Mann, 5000 Dollar... 867 00:51:28,766 --> 00:51:31,098 Eine Kindergeschichte aufspüren? 868 00:51:31,135 --> 00:51:32,397 Viel Glück! 869 00:51:32,436 --> 00:51:35,098 Und der einzige Grund ist Zombie sogar diese Belohnung anbieten, 870 00:51:35,139 --> 00:51:38,768 weil es keinen Victor Crowley gibt. 871 00:51:38,809 --> 00:51:40,777 Ich meine, wir werden am Ende sein die ganze Nacht wach bleiben 872 00:51:40,811 --> 00:51:44,577 Nur damit wir zurückgehen können und Erkläre den Sumpf für sicher und 873 00:51:44,615 --> 00:51:47,778 seine Touren starten können oder irgendein Blödsinn. 874 00:51:47,818 --> 00:51:49,615 Woher weißt du, dass die Geschichte nicht real ist? 875 00:51:49,653 --> 00:51:51,120 Bitte. 876 00:51:51,155 --> 00:51:52,645 Wenn diese Geschichte echt wäre... 877 00:51:52,689 --> 00:51:55,783 Ich meine, wenn ich überhaupt darüber nachgedacht hätte diese Geschichte war echt, 878 00:51:55,826 --> 00:51:57,589 Mein Arsch wäre jetzt nicht hier. 879 00:52:00,564 --> 00:52:02,759 Also gut, sehen Sie, wie es ihm geht nach rechts bewegen? 880 00:52:02,800 --> 00:52:04,062 Den Mund halten. 881 00:52:05,102 --> 00:52:06,069 Zwei Fuß nach rechts. 882 00:52:06,103 --> 00:52:07,570 Den Mund halten. 883 00:52:07,838 --> 00:52:09,135 [SCHUSS] 884 00:52:09,173 --> 00:52:11,266 Ja! Whoo! 885 00:52:11,308 --> 00:52:12,104 Hast du das gesehen? 886 00:52:12,142 --> 00:52:13,632 Warten. Den Mund halten. 887 00:52:14,611 --> 00:52:15,270 Hast du etwas gehört? 888 00:52:15,312 --> 00:52:19,772 -Ja, ich habe gehört, dass der Alligator beschlossen hat zu kommen Zuhause bei mir, das habe ich gehört. - NEIN! Psst! 889 00:52:19,817 --> 00:52:21,409 Hören. 890 00:52:21,452 --> 00:52:23,579 [FAlNT BRÜLLEN] 891 00:52:32,429 --> 00:52:33,361 Ach, komm schon. 892 00:52:35,098 --> 00:52:37,658 Alles klar, wir hören dich, Vernon. Es ist lustig. 893 00:52:37,701 --> 00:52:38,725 Das war Vernon? 894 00:52:38,769 --> 00:52:40,066 Natürlich war es das. 895 00:52:41,038 --> 00:52:42,835 [FAlNT BRÜLLEN] Ich sehe ihn. 896 00:52:42,873 --> 00:52:43,737 Halt endlich die Klappe. 897 00:52:45,342 --> 00:52:46,400 [BRÜHNT] Es liegt vor uns. 898 00:52:48,479 --> 00:52:49,639 Vernon? 899 00:52:50,581 --> 00:52:52,549 Hör auf damit, sonst wirst du verletzt. 900 00:52:53,984 --> 00:52:54,848 Ja. 901 00:52:55,786 --> 00:52:57,048 Ich meine es ernst. 902 00:53:01,158 --> 00:53:03,490 Schluss damit, sofort sonst wirst du erschossen. 903 00:53:04,995 --> 00:53:06,462 Ich meine es jetzt ernst. 904 00:53:11,235 --> 00:53:12,668 Oh! Oh, verdammt! 905 00:53:12,703 --> 00:53:16,230 NEIN! NEIN! NEIN! 906 00:53:16,273 --> 00:53:17,797 NEIN! 907 00:53:17,841 --> 00:53:19,536 [HATCHET SWOOSHES] 908 00:53:46,069 --> 00:53:48,128 [GRILLEN ZIRPERN] 909 00:54:10,894 --> 00:54:12,225 Hey, Chef, warten Sie. 910 00:54:12,262 --> 00:54:13,456 Aufleuchten. 911 00:54:14,898 --> 00:54:17,799 Was machen wir hier wirklich? 912 00:54:17,834 --> 00:54:21,031 Wir werden da durchgehen, Holen Sie sich die Leute, die auf diesem Boot waren, 913 00:54:21,071 --> 00:54:23,301 und wir bringen sie nach Hause. 914 00:54:23,340 --> 00:54:25,934 Aufleuchten. Ich bin kein Idiot, okay. 915 00:54:25,976 --> 00:54:28,672 Warum brauchen Sie all diese Leute? Warum all die Waffen? 916 00:54:28,712 --> 00:54:31,112 Alles klar, 917 00:54:31,148 --> 00:54:32,672 Hör mir zu, Justin. 918 00:54:32,716 --> 00:54:33,648 Hört mir zu. 919 00:54:33,684 --> 00:54:37,745 Wenn das, was das Mädchen sagt, richtig ist und Victor Crowley ist immer noch da draußen, 920 00:54:37,788 --> 00:54:39,415 Ich weiß, wie ich ihn loswerden kann. 921 00:54:39,456 --> 00:54:41,356 Ich weiß, wie ich den Fluch beenden kann. 922 00:54:41,391 --> 00:54:42,585 Und wie ist das? 923 00:54:42,626 --> 00:54:44,924 -Siehst du die beiden da? - Ja. 924 00:54:44,962 --> 00:54:47,795 Sie waren die ganze Nacht hier draußen dass Crowley ermordet wurde. 925 00:54:47,831 --> 00:54:49,389 Oh, in der Nacht, als das Haus in Brand geriet? 926 00:54:49,433 --> 00:54:50,832 Ja. 927 00:54:50,867 --> 00:54:52,425 Es waren drei davon. 928 00:54:52,469 --> 00:54:55,563 Samson, der Vater des Mädchens, war der andere. 929 00:54:55,606 --> 00:54:57,938 Das bedeutet also es sind nur noch zwei übrig 930 00:54:57,975 --> 00:55:00,409 bevor seine Rache befriedigt ist 931 00:55:00,444 --> 00:55:04,505 und der Fluch wird aufgehoben, und der Sumpf gehört mir. 932 00:55:04,548 --> 00:55:07,779 Warten. Das ist...das ist wie Mord. 933 00:55:09,653 --> 00:55:11,450 Tue ich jemandem weh? 934 00:55:11,488 --> 00:55:13,581 Habe ich irgendjemanden verdreht? Arm, um hier rauszukommen? 935 00:55:13,624 --> 00:55:15,592 Sie kamen hierher aus freien Stücken. 936 00:55:15,626 --> 00:55:17,651 Ja, weil du sie bestochen hast. 937 00:55:20,330 --> 00:55:22,264 Hast du ein Problem damit, Justin? 938 00:55:22,299 --> 00:55:24,790 Hast du ein Problem mit mir? 939 00:55:24,835 --> 00:55:27,497 lch einfach... 940 00:55:27,537 --> 00:55:29,528 Nein. 941 00:55:29,573 --> 00:55:33,509 Schau, ich will nur Shaun finden Und verschwinde hier. 942 00:55:33,543 --> 00:55:35,204 Geht es Shaun gut? 943 00:55:39,883 --> 00:55:42,181 Ich weiß nicht. 944 00:55:42,219 --> 00:55:44,687 Aber du würdest mir nicht die Wahrheit sagen Wenn du es wüsstest, würdest du es wissen? 945 00:55:44,721 --> 00:55:46,586 Schau mich an. 946 00:55:46,623 --> 00:55:49,922 Das Mädchen weiß es nicht Was ist auch mit Shaun passiert? 947 00:55:49,960 --> 00:55:51,587 Die Gruppe wurde aufgeteilt. 948 00:55:51,628 --> 00:55:54,188 Aber ich bin mir sicher, dass er es ist Irgendwo da draußen. 949 00:55:54,231 --> 00:55:56,131 Es wird ihm gut gehen. Vertrau mir. 950 00:55:56,166 --> 00:55:58,259 Jetzt müssen wir alle zusammenhalten. 951 00:55:58,301 --> 00:56:00,633 Alles wird gut. 952 00:56:00,671 --> 00:56:02,138 Er ist ein harter Junge. 953 00:56:03,840 --> 00:56:05,239 Er ist nicht so hart. 954 00:56:05,308 --> 00:56:06,366 [ABENTEUERLICHE MUSIK] 955 00:56:27,264 --> 00:56:28,288 Komm schon. 956 00:56:33,904 --> 00:56:35,064 Aufleuchten. 957 00:56:38,775 --> 00:56:40,834 [CRLS IST IN ANSTRENGUNG] 958 00:56:48,018 --> 00:56:49,144 [MOTOR STARTET] 959 00:56:49,186 --> 00:56:50,517 Ja. Ah. 960 00:56:53,023 --> 00:56:54,422 [SCHREIEN] 961 00:56:54,458 --> 00:56:55,823 [VICTOR CROWLEY BRÜLLT] 962 00:56:57,928 --> 00:57:00,089 [SCHREIEN WEITER] 963 00:57:10,140 --> 00:57:12,506 [Knochenknirschen] 964 00:57:22,319 --> 00:57:24,412 Du bist nicht das Geringste hier rausgeschlichen? 965 00:57:24,454 --> 00:57:25,819 Du bist wirklich ausgeflippt, oder? 966 00:57:25,856 --> 00:57:27,721 Nun ja. 967 00:57:27,758 --> 00:57:29,419 Du brauchst keine Angst zu haben. 968 00:57:38,201 --> 00:57:41,034 Außerdem, Wenn ein Monster kommt, um dich zu holen, 969 00:57:41,071 --> 00:57:43,539 Wir haben Waffen, oder? 970 00:57:43,573 --> 00:57:44,699 Ich schätze. 971 00:57:55,452 --> 00:57:58,216 Denken Sie daran ... erinnern Sie sich in der High School, 972 00:57:58,255 --> 00:58:00,746 als ich dir sagte, dass ich meine nicht bekommen konnte Führerschein, weil ich krank war 973 00:58:00,791 --> 00:58:02,190 und konnten es nicht zum DMV schaffen? 974 00:58:02,225 --> 00:58:03,192 Ja. 975 00:58:04,628 --> 00:58:06,061 Ich habe gelogen. 976 00:58:06,096 --> 00:58:07,256 Und ich habe versagt. 977 00:58:07,297 --> 00:58:10,027 Der Typ sagte mir, ich solle parallel parken und das andere Auto hat mir völlig gefehlt. 978 00:58:10,066 --> 00:58:13,593 Woher kam das? 979 00:58:13,637 --> 00:58:14,695 Ich weiß nicht. 980 00:58:14,738 --> 00:58:17,400 Ich schätze, ich...ich hatte einfach Lust, es zu sagen. 981 00:58:19,042 --> 00:58:20,407 Möchten Sie etwas wissen? 982 00:58:20,443 --> 00:58:22,035 Was? 983 00:58:22,078 --> 00:58:23,340 Ich wusste es. 984 00:58:23,380 --> 00:58:23,869 Wie? 985 00:58:23,914 --> 00:58:25,245 Erinnerst du dich an meine Tante May? 986 00:58:25,282 --> 00:58:27,807 Sie arbeitete beim DMV. Sie hat mir alles erzählt. 987 00:58:27,851 --> 00:58:29,409 - Wirklich? - Ja. 988 00:58:32,556 --> 00:58:34,990 Warum hast du es dann nie getan? Rufen Sie mich an? 989 00:58:35,025 --> 00:58:40,657 Weil ich in dich verknallt war und ich fühlte mich schlecht, schätze ich. 990 00:58:42,632 --> 00:58:44,156 Stoppen. 991 00:58:45,335 --> 00:58:46,597 Nein. 992 00:58:51,675 --> 00:58:53,973 Warten Sie, wissen Sie Du bist mir immer noch wichtig, oder? 993 00:58:56,479 --> 00:58:59,676 Ich nicht...ich nicht...Ich nicht weiß, was los ist. 994 00:59:05,822 --> 00:59:06,982 Scheiß drauf. 995 00:59:17,167 --> 00:59:18,464 Hier! Es ist hier. 996 00:59:18,501 --> 00:59:19,900 Sie sind hier drin. 997 00:59:25,909 --> 00:59:27,638 Sie waren hier. 998 00:59:27,677 --> 00:59:31,113 Beide, Ihre Körper waren genau hier. 999 00:59:31,147 --> 00:59:33,206 Pssst, es ist okay. 1000 00:59:33,250 --> 00:59:36,048 Shh, shh, shh. 1001 00:59:36,086 --> 00:59:37,417 Bist du jetzt glücklich? 1002 00:59:37,454 --> 00:59:40,252 Hey, ich versuche nur zu helfen. 1003 00:59:40,290 --> 00:59:41,484 Schau, ich bin sicher, sie waren hier, 1004 00:59:41,524 --> 00:59:43,890 aber schau, hier ist jetzt nichts! 1005 00:59:43,927 --> 00:59:45,861 Sie waren genau dort. 1006 00:59:45,896 --> 00:59:48,023 Na ja, vielleicht... vielleicht war es das auch ein anderer Schuppen. 1007 00:59:48,064 --> 00:59:50,430 - Vielleicht hattest du einfach nur Angst. - Nein, ich weiß, was ich gesehen habe. 1008 00:59:50,467 --> 00:59:53,664 Ich habe sie mit eigenen Augen gesehen. 1009 00:59:53,703 --> 00:59:58,697 Crowley, vielleicht... vielleicht er brachte sie ins Haus. 1010 00:59:58,742 --> 00:59:59,709 Marybeth! 1011 00:59:59,743 --> 01:00:01,711 Hey, das Mädchen hatte einen ziemlichen Schrecken... 1012 01:00:05,015 --> 01:00:05,947 Mutiges kleines Mädchen. 1013 01:00:05,982 --> 01:00:07,677 Hey, da kann man einfach nicht hochlaufen! 1014 01:00:07,717 --> 01:00:08,809 Oh, lass sie gehen. 1015 01:00:10,287 --> 01:00:12,619 [Tür öffnet sich quietschend] 1016 01:00:12,656 --> 01:00:15,250 Chef, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich würde wirklich gerne einfach meinen Bruder finden 1017 01:00:15,292 --> 01:00:16,623 Und verschwinde von hier. 1018 01:00:16,660 --> 01:00:19,686 Nein, es ist sicherer, wenn wir zusammenhalten. 1019 01:00:19,729 --> 01:00:20,991 Shaun! 1020 01:00:21,031 --> 01:00:22,498 - Shaun! - Sohn, 1021 01:00:22,532 --> 01:00:25,558 Ich gebe dir ungefähr eins mehr Sekunde, um den Scheiß hinter sich zu lassen. 1022 01:00:29,105 --> 01:00:29,867 Scheiße. 1023 01:00:30,407 --> 01:00:32,170 [STÖHNEN] Gefällt dir das? 1024 01:00:32,208 --> 01:00:33,402 Ja. 1025 01:00:33,944 --> 01:00:35,377 Ja. Scheiße. 1026 01:00:35,412 --> 01:00:36,811 Oh ja. 1027 01:00:36,846 --> 01:00:37,904 Hast du das verpasst? 1028 01:00:37,948 --> 01:00:38,846 Das habe ich getan. Das habe ich wirklich getan. 1029 01:00:38,882 --> 01:00:40,372 Ach, wie viel? Wie sehr hast du es vermisst? 1030 01:00:40,417 --> 01:00:42,009 Am meisten. 1031 01:00:42,052 --> 01:00:43,519 Der größte Betrag. 1032 01:00:43,553 --> 01:00:45,851 Das schmeckt dir besser als Eis? 1033 01:00:45,889 --> 01:00:46,378 Ja. 1034 01:00:46,423 --> 01:00:47,617 Oh ja. 1035 01:00:47,657 --> 01:00:49,818 - Besser als Schokoladeneis? - Ja. 1036 01:00:49,859 --> 01:00:51,053 Scheiß auf Schokoladeneis. 1037 01:00:51,094 --> 01:00:52,527 Oh ja. 1038 01:00:52,562 --> 01:00:54,359 Dir gefällt das besser als Jesus? 1039 01:00:56,166 --> 01:00:57,497 Das ist einfach...das ist nicht angemessen. 1040 01:00:57,534 --> 01:00:59,934 Oh, das gefällt dir besser als das Jesuskind? 1041 01:00:59,970 --> 01:01:05,203 Ah, ungefähr...ungefähr die gleiche Menge. 1042 01:01:05,241 --> 01:01:06,708 Oh ja. 1043 01:01:06,743 --> 01:01:08,506 Du liebst mich? 1044 01:01:08,545 --> 01:01:11,241 Was? 1045 01:01:11,281 --> 01:01:12,805 Liebst du mich? 1046 01:01:12,849 --> 01:01:13,679 Ja. 1047 01:01:16,019 --> 01:01:17,714 Wie sehr liebst du mich? 1048 01:01:18,855 --> 01:01:19,947 Ja. 1049 01:01:21,591 --> 01:01:24,151 - Was? Ich kann dich nicht hören. - Hä? 1050 01:01:24,194 --> 01:01:25,593 Sag mir, dass du mich liebst. 1051 01:01:26,763 --> 01:01:28,287 [Husten] Ich liebe dich. 1052 01:01:28,331 --> 01:01:30,697 Sag es. Sag, dass du mich liebst. 1053 01:01:30,734 --> 01:01:34,670 [STÖHNEN] 1054 01:01:34,704 --> 01:01:35,568 Sag es! 1055 01:01:35,605 --> 01:01:37,129 - Sag mir, dass du mich liebst! - Ich liebe dich. 1056 01:01:37,173 --> 01:01:39,073 Ich liebe dich. Ich liebe dich. 1057 01:01:39,109 --> 01:01:41,441 Ja, das tust du. 1058 01:01:41,478 --> 01:01:43,537 [HATCHET SWOOSHES] [Blutspritzer] 1059 01:01:43,580 --> 01:01:44,740 Oh! 1060 01:01:44,781 --> 01:01:45,975 Einfach! 1061 01:01:46,016 --> 01:01:48,143 [STÖHNEN] 1062 01:01:52,389 --> 01:01:53,913 [HEUCHT] Komm schon! 1063 01:01:53,957 --> 01:01:55,481 Komm schon! 1064 01:01:55,525 --> 01:01:56,492 Aufleuchten. 1065 01:01:56,526 --> 01:01:58,960 Du bist nicht eingeschlafen wieder auf mich, oder? 1066 01:01:59,996 --> 01:02:02,328 [SCHREIEN] 1067 01:02:02,365 --> 01:02:03,855 Oh, mein Gott! 1068 01:02:04,567 --> 01:02:07,229 Oh mein Gott! Oh mein Gott! 1069 01:02:10,073 --> 01:02:11,631 [DUMPFES KLANG] 1070 01:02:15,578 --> 01:02:17,375 [THUD] 1071 01:02:17,414 --> 01:02:19,075 [WÜRGEN] [Blutuntersuchung] 1072 01:02:20,116 --> 01:02:23,244 [VICTOR CROWLEY GRÜNNT] 1073 01:02:31,127 --> 01:02:33,618 [HATCHET SWOOSHES] [Blutspritzer] 1074 01:02:48,912 --> 01:02:50,174 Genug! 1075 01:02:50,213 --> 01:02:52,272 Genug von diesem Wahnsinn. Aufleuchten. 1076 01:02:52,315 --> 01:02:53,543 Sie sind hier. 1077 01:02:53,583 --> 01:02:55,175 Irgendwo müssen sie hier sein. 1078 01:02:55,218 --> 01:02:56,651 Komm schon, wir gehen sofort. 1079 01:02:56,686 --> 01:02:58,881 Bitte, bitte, Onkel Bobby, Du musst mir glauben. 1080 01:02:58,922 --> 01:03:01,015 Dann kommen wir morgen wieder tagsüber. 1081 01:03:01,057 --> 01:03:02,649 Wir bringen den Sheriff mit. 1082 01:03:02,692 --> 01:03:03,283 Chef! 1083 01:03:03,326 --> 01:03:04,418 Der Sheriff wird nicht hier sein... 1084 01:03:04,461 --> 01:03:07,191 Ich möchte jetzt wirklich hier raus! 1085 01:03:07,230 --> 01:03:08,288 Noch nicht. 1086 01:03:08,331 --> 01:03:09,798 Bitte. Ich habe verdammte Angst. 1087 01:03:09,833 --> 01:03:12,461 Dann geh zurück zum Boot. 1088 01:03:12,502 --> 01:03:14,094 Kann ich die Schlüssel zurückbekommen? 1089 01:03:17,874 --> 01:03:18,772 Und lässt mich hier? 1090 01:03:18,808 --> 01:03:20,173 Nein, ich werde nicht gehen. Ich werde warten. 1091 01:03:20,210 --> 01:03:21,905 Zum Teufel wirst du das tun. 1092 01:03:22,745 --> 01:03:24,110 Ich bin bei deinem Jungen. 1093 01:03:24,147 --> 01:03:26,741 Wir suchen Es gibt ernsthafte Probleme, hier drin zu sein. 1094 01:03:26,783 --> 01:03:28,512 [DlSTANT BRÜLLEN] 1095 01:03:30,954 --> 01:03:32,319 Es ist zu spät. 1096 01:03:32,355 --> 01:03:33,379 Mach die Tür zu! 1097 01:03:34,491 --> 01:03:35,924 Mach die verdammte Tür zu! 1098 01:03:39,762 --> 01:03:41,024 Komm schon, hilf mir. 1099 01:03:41,064 --> 01:03:42,224 Komm schon, komm schon, komm schon, Komm schon, komm schon! 1100 01:03:42,265 --> 01:03:43,664 Komm schon, komm schon. 1101 01:03:44,434 --> 01:03:45,401 Komm schon, Mann. 1102 01:03:46,736 --> 01:03:47,760 Komm schon, drück, drück schnell. 1103 01:03:51,474 --> 01:03:53,237 Was zum Teufel hast du getan? 1104 01:03:53,276 --> 01:03:55,244 Geh weg, alter Mann. 1105 01:03:55,278 --> 01:03:57,075 Wirst du uns alle umbringen? 1106 01:03:57,113 --> 01:03:58,705 Du? 1107 01:03:58,748 --> 01:04:00,375 Du gibst mir die Schuld? 1108 01:04:00,416 --> 01:04:01,383 Was? 1109 01:04:01,417 --> 01:04:02,748 Worüber redest du? 1110 01:04:02,785 --> 01:04:04,548 Am besten schießt ihr alle zusammen! 1111 01:04:04,587 --> 01:04:06,987 [DlSTANT BRÜLLEN] 1112 01:04:07,023 --> 01:04:08,684 Hey, Mann, hast du das gehört? 1113 01:04:11,294 --> 01:04:12,192 [COCKS GUN] 1114 01:04:13,296 --> 01:04:16,322 Hey, wenn da draußen jemand Witze macht, Dieser Scheiß ist nicht lustig. 1115 01:04:16,366 --> 01:04:17,628 Wir werden dich erschießen. 1116 01:04:22,071 --> 01:04:23,197 [BRÜHNT] 1117 01:04:25,508 --> 01:04:28,238 Zeig dich Oder wir schießen dir den Kopf ab. 1118 01:04:33,149 --> 01:04:34,776 [Zweige brechen] 1119 01:04:44,894 --> 01:04:46,361 [Kettensäge startet] 1120 01:04:47,997 --> 01:04:49,862 Letzte Warnung, Arschloch! 1121 01:04:51,734 --> 01:04:52,564 [SCHUSS] 1122 01:04:53,403 --> 01:04:54,461 Schüsse fielen. 1123 01:04:54,504 --> 01:04:55,664 Vielleicht haben sie ihn erwischt. 1124 01:04:55,705 --> 01:04:57,502 Nein, nein. Bleib bei mir. 1125 01:04:57,540 --> 01:04:58,268 Nein. 1126 01:04:58,308 --> 01:05:01,277 Schau, ich kann nicht. Schau, ich kann nicht. Ich kann nicht hier sein. 1127 01:05:01,311 --> 01:05:02,335 Oder ich muss zurück zum Boot. 1128 01:05:02,378 --> 01:05:04,175 Ich will nur Shaun finden und nach Hause gehen. 1129 01:05:07,116 --> 01:05:10,745 Shaun ... ist er, ist er tot? 1130 01:05:12,088 --> 01:05:13,180 Sie sind alle tot. 1131 01:05:13,223 --> 01:05:14,053 Und du hast gelogen? 1132 01:05:14,090 --> 01:05:15,887 Ich habe ihm die Wahrheit gesagt. 1133 01:05:15,925 --> 01:05:17,790 Du wusstest, dass mein Bruder tot war! 1134 01:05:18,861 --> 01:05:20,658 Ruhig, Junge! 1135 01:05:20,697 --> 01:05:23,723 Alles klar, alles was ich weiß ist was dieses verrückte Mädchen gesagt hat. 1136 01:05:23,766 --> 01:05:26,200 Soweit ich weiß, konnte er es immer noch irgendwo da draußen sein. 1137 01:05:28,972 --> 01:05:30,371 Er ist es nicht. 1138 01:05:32,308 --> 01:05:34,071 Was wäre, wenn Sie schießen würden? Einer von den anderen, Mann? 1139 01:05:34,110 --> 01:05:35,304 Hallo? 1140 01:05:36,679 --> 01:05:38,306 [Kettensäge startet] 1141 01:05:43,453 --> 01:05:45,751 [Kettensäge startet] 1142 01:05:47,123 --> 01:05:48,488 [MUND] Was zum Teufel?! 1143 01:05:51,261 --> 01:05:52,990 [CHAlNSAW brüllt zu LlFE] 1144 01:05:54,998 --> 01:05:56,056 [SCHÜSSE] 1145 01:06:08,945 --> 01:06:10,242 [VICTOR CROWLEY BRÜLLT] 1146 01:06:11,014 --> 01:06:12,345 Oh, Scheiße! 1147 01:06:15,418 --> 01:06:17,443 [Blutspritzer] [SCHREIEN] 1148 01:06:35,705 --> 01:06:36,501 Wir sind hier drin am Arsch! 1149 01:06:36,539 --> 01:06:38,666 Wir sind gefickt. Wir sind so am Arsch! 1150 01:06:38,708 --> 01:06:40,835 Hör mir zu, du kleines Stück Scheiße. 1151 01:06:40,877 --> 01:06:43,675 Jetzt bleibst du bei mir und du machst nichts Dummes. 1152 01:06:43,713 --> 01:06:44,907 Wenn ich jetzt recht habe 1153 01:06:44,947 --> 01:06:48,212 und Crowley rächt sich diese beiden Leute, die ihn getötet haben. 1154 01:06:48,251 --> 01:06:49,684 Er wird seine Ruhe haben. 1155 01:06:49,719 --> 01:06:51,846 Das wird alles vorbei sein und wir werden reich sein. 1156 01:06:51,888 --> 01:06:54,379 - Was wäre, wenn-- - Sei kein Dummkopf. 1157 01:06:54,424 --> 01:06:56,824 Bleib bei mir. Bleib bei mir. 1158 01:07:02,532 --> 01:07:03,556 Gib mir deine Waffe. 1159 01:07:03,599 --> 01:07:04,623 NEIN! 1160 01:07:06,436 --> 01:07:07,926 Sehen Sie da draußen etwas? 1161 01:07:07,970 --> 01:07:09,130 NEIN. 1162 01:07:09,172 --> 01:07:12,664 Aber es fällt mir schwer, das zu glauben Diese Tür ist der einzige Weg hinein. 1163 01:07:12,709 --> 01:07:14,006 Ich werde es herausfinden. 1164 01:07:15,411 --> 01:07:17,902 Jetzt hör mir zu. Ich möchte, dass du dich versteckst. 1165 01:07:17,947 --> 01:07:19,005 Ich verstecke mich nicht. 1166 01:07:19,048 --> 01:07:20,208 Das reicht. 1167 01:07:20,249 --> 01:07:21,443 Jetzt versteckst du dich! 1168 01:07:21,884 --> 01:07:23,545 Aufleuchten. 1169 01:07:23,586 --> 01:07:24,780 Aufleuchten! 1170 01:07:27,557 --> 01:07:29,616 [Tür öffnet sich knarrend] 1171 01:07:41,671 --> 01:07:43,571 [DlSTANT SCHREIT] 1172 01:07:57,854 --> 01:08:00,414 Ich war noch nie dort Ich habe so eine verdammte Angst in meinem Leben. 1173 01:08:05,561 --> 01:08:08,086 Das mit deinem Bruder tut mir leid. 1174 01:08:08,131 --> 01:08:10,599 Du hättest es mir früher sagen können. 1175 01:08:10,633 --> 01:08:12,658 Ich dachte, Zombie hätte es dir gesagt. 1176 01:08:18,708 --> 01:08:20,835 Sind Sie positiv? 1177 01:08:20,877 --> 01:08:22,777 Aber bist du sicher, dass er tot ist? 1178 01:08:25,181 --> 01:08:26,978 Warum zum Teufel solltest du? hierher zurückkommen? 1179 01:08:27,016 --> 01:08:27,948 Ich verstehe nicht. 1180 01:08:27,984 --> 01:08:30,009 Meine Familie ist weg. 1181 01:08:30,052 --> 01:08:31,542 Ich habe nichts. 1182 01:08:33,423 --> 01:08:36,392 Ich möchte Crowley sterben sehen. 1183 01:08:36,426 --> 01:08:39,418 - Aber wenn er ein Geist ist-- - Ich habe ihn letzte Nacht verletzt. 1184 01:08:39,462 --> 01:08:41,896 Wenn er Schmerzen empfinden kann, dann kann er sterben. 1185 01:08:45,968 --> 01:08:47,799 Was hat er zu dir gesagt? 1186 01:08:47,837 --> 01:08:52,740 Ich hörte ihn sagen Etwas über „diese beiden“? 1187 01:08:52,775 --> 01:08:58,543 Er scheint zu glauben, dass Trent und Der Typ bei dir, dein Onkel... 1188 01:08:58,581 --> 01:09:00,344 Bob? 1189 01:09:00,383 --> 01:09:04,615 Er sagt, dass sie wann bei deinem Vater sind Sie haben Victor Crowley vor Jahren getötet. 1190 01:09:04,654 --> 01:09:05,678 Was? 1191 01:09:05,721 --> 01:09:11,557 Er denkt das, wenn Victor Crowley hat seine Rache an ihnen 1192 01:09:11,594 --> 01:09:16,031 Der Fluch wird aufgehoben und er wird es tun Geh einfach weg und sie werden in Sicherheit sein. 1193 01:09:16,065 --> 01:09:18,124 Deshalb hat er uns hierher gebracht? 1194 01:09:18,167 --> 01:09:19,225 Ich weiß keinen Scheiß. 1195 01:09:19,268 --> 01:09:21,293 -Alles was ich weiß ist-- - Onkel Bob! 1196 01:09:21,437 --> 01:09:22,927 Hey, nein! Hey! 1197 01:09:25,374 --> 01:09:27,137 [FalNT Knurrt] 1198 01:09:31,380 --> 01:09:32,711 [TÜR SCHLÄGT ZU] 1199 01:10:00,776 --> 01:10:02,437 [Zweige brechen] 1200 01:10:52,528 --> 01:10:53,893 Spinnen. 1201 01:10:58,200 --> 01:10:59,861 Oh Scheiße. 1202 01:10:59,902 --> 01:11:02,166 Oh bitte, Spinnen. 1203 01:11:02,204 --> 01:11:03,262 Bitte. 1204 01:11:05,541 --> 01:11:06,633 Oh, verdammt! 1205 01:11:14,183 --> 01:11:15,047 [VICTOR CROWLEY BRÜLLT] 1206 01:11:22,024 --> 01:11:23,423 [HATCHET SWOOSHES] 1207 01:11:25,461 --> 01:11:28,021 Onkel Bob! Onkel Bob! 1208 01:11:28,064 --> 01:11:29,031 Es ist eine Falle! 1209 01:11:29,065 --> 01:11:29,554 Was? 1210 01:11:29,599 --> 01:11:31,260 Reverend Zombie, er versucht zu bekommen-- 1211 01:11:31,300 --> 01:11:33,894 [NUR IM UNTERKUNFT SCHREIEN] 1212 01:11:33,936 --> 01:11:34,800 Er ist im Haus! 1213 01:11:34,837 --> 01:11:36,532 Warte, nein! Nein, nein, warte! Warten! 1214 01:11:36,572 --> 01:11:39,006 [NUR WANDERN] 1215 01:11:41,844 --> 01:11:43,243 [VICTOR CROWLEY KRUMMT] 1216 01:11:48,484 --> 01:11:49,508 Töte mich einfach! 1217 01:11:50,886 --> 01:11:52,683 [Kettensäge startet] 1218 01:11:54,757 --> 01:11:56,588 Oh...Oh, Gott! 1219 01:11:59,028 --> 01:12:01,155 (Nur im nächsten Augenblick schreiend) 1220 01:12:01,998 --> 01:12:04,489 Onkel Bob, bitte! Geh nicht! 1221 01:12:04,533 --> 01:12:06,194 Das ist es, was er will. 1222 01:12:06,235 --> 01:12:07,259 Bitte hör mir zu. 1223 01:12:07,303 --> 01:12:09,703 [BANGlNG] [Kettensäge wühlen] 1224 01:12:09,739 --> 01:12:12,173 Hilfe! Bitte hilf mir! 1225 01:12:12,208 --> 01:12:14,199 Hilf mir! 1226 01:12:14,243 --> 01:12:16,768 [SCHREIEN] [CHAlNSÄGE kreischend] 1227 01:12:26,989 --> 01:12:27,956 Warte. 1228 01:12:31,494 --> 01:12:32,791 [Knallt an die Tür] 1229 01:12:33,696 --> 01:12:35,323 [SCHREIEN] [CHAlNSÄGE kreischend] 1230 01:12:47,309 --> 01:12:49,470 [Blutspritzer] 1231 01:12:55,484 --> 01:12:56,473 [BRÜLLEN] 1232 01:12:57,887 --> 01:12:59,184 [SCHREIEN] 1233 01:13:01,323 --> 01:13:03,120 [SCHUSS] 1234 01:13:03,159 --> 01:13:03,955 [VICTOR KRUMMT] 1235 01:13:06,028 --> 01:13:07,393 [SCHREIEN] 1236 01:13:16,972 --> 01:13:17,961 [SCHUSS] 1237 01:13:18,941 --> 01:13:20,101 [VICTOR KRUMMT] 1238 01:13:49,472 --> 01:13:51,167 Komm, steh auf. Aufleuchten. 1239 01:13:51,207 --> 01:13:52,333 Onkel Bob, steh auf. 1240 01:13:52,374 --> 01:13:53,568 Beeil dich! Wir müssen hier raus. 1241 01:13:53,609 --> 01:13:54,906 Aufstehen. Laufen! 1242 01:13:54,944 --> 01:13:57,606 Oh nein! Oh nein! 1243 01:13:57,646 --> 01:13:58,772 Was machst du? 1244 01:13:58,814 --> 01:13:59,974 Ich versuche dich zu retten. 1245 01:14:00,015 --> 01:14:01,676 Ja, du Scheißer! 1246 01:14:01,717 --> 01:14:03,810 Nein, bitte! 1247 01:14:03,853 --> 01:14:05,218 Onkel Bob! 1248 01:14:05,254 --> 01:14:06,812 [VICTOR CROWLEY KRUMMT] 1249 01:14:16,665 --> 01:14:18,132 Onkel Bob! 1250 01:14:19,535 --> 01:14:21,059 Leg sie hin! 1251 01:14:22,404 --> 01:14:25,134 [VICTOR CROWLEY KRUMMT] [HOLZBRUCH] 1252 01:14:32,848 --> 01:14:34,713 Was machst du? Bitte! 1253 01:14:36,352 --> 01:14:38,149 Oh, Gott! Bitte hör auf! 1254 01:14:41,257 --> 01:14:42,281 Ich versuche dich zu retten. 1255 01:14:42,324 --> 01:14:44,315 - Ich weiß, dass du ihn töten wolltest. - Nein. 1256 01:14:56,372 --> 01:14:57,600 Hör mir zu! 1257 01:14:57,640 --> 01:14:59,130 Hört mir zu. Er wird dich töten. 1258 01:15:00,743 --> 01:15:03,041 Du, du wirst ihn töten! 1259 01:15:03,646 --> 01:15:05,136 Nein, du wirst ihn töten. 1260 01:15:06,115 --> 01:15:07,173 [SCHUSS] 1261 01:15:07,216 --> 01:15:08,410 - Nein! - Sperren Sie mich nicht hier ein! 1262 01:15:08,450 --> 01:15:09,439 Onkel Bob! 1263 01:15:09,485 --> 01:15:10,884 [BANGlNG] 1264 01:15:10,920 --> 01:15:13,184 Nein, bitte! Verlass mich nicht. 1265 01:15:18,527 --> 01:15:19,391 [HATCHET SWOOSHES] [BLUTSPRITZER] 1266 01:15:21,797 --> 01:15:23,526 - Warte! - Du willst, dass er dich auch erwischt? 1267 01:15:23,566 --> 01:15:25,295 -In Ordnung. - Du willst in Sicherheit sein, nicht wahr? 1268 01:15:25,334 --> 01:15:26,528 Komm schon, komm schon. 1269 01:15:26,569 --> 01:15:27,934 Onkel Bob! 1270 01:15:33,709 --> 01:15:35,643 [VICTOR CROWLEY KRUMMT] 1271 01:15:35,678 --> 01:15:37,475 [THUD] [BLUTSPRÜHEN] 1272 01:15:41,684 --> 01:15:42,810 Zombie! 1273 01:15:42,852 --> 01:15:45,116 Zombie, du kannst mich nicht verlassen mit diesem Ding! 1274 01:15:45,154 --> 01:15:47,850 - Onkel Bob! - Du musst mir helfen! 1275 01:15:47,890 --> 01:15:49,551 Komm zurück! 1276 01:15:49,592 --> 01:15:51,082 Zombie! 1277 01:15:56,098 --> 01:15:57,827 [BANGlNG] 1278 01:16:01,537 --> 01:16:03,801 [VICTOR CROWLEY KRUMMT] 1279 01:16:17,086 --> 01:16:20,180 Komm schon, du scharfzüngiger Idiot! 1280 01:16:21,557 --> 01:16:22,956 [VICTOR CROWLEY BRÜLLT] 1281 01:16:26,595 --> 01:16:28,256 Oh, Gott! 1282 01:16:28,297 --> 01:16:29,628 Onkel Bob! 1283 01:16:30,232 --> 01:16:33,759 Nun, nun, kleines Mädchen. Es ist fast vorbei. 1284 01:16:33,802 --> 01:16:35,861 Es ist fast alles vorbei. 1285 01:16:41,443 --> 01:16:42,375 [Blutspritzer] 1286 01:16:42,411 --> 01:16:43,537 Nein! 1287 01:17:04,266 --> 01:17:08,635 Jetzt ist alles vorbei, kleines Mädchen. 1288 01:17:08,671 --> 01:17:10,832 Es ist alles vorbei. 1289 01:17:10,873 --> 01:17:14,536 Drei Kinder haben das Haus gebaut vor Jahrzehnten in Flammen, 1290 01:17:14,576 --> 01:17:18,444 drei Kinder ermordet Victor Crowley, 1291 01:17:18,480 --> 01:17:26,046 Trent, dein Vater, und der Bruder deines Vaters, dein Onkel. 1292 01:17:28,590 --> 01:17:33,084 Der einzige Weg, diesen Sumpf zu beseitigen vom Fluch dieses Geistes für immer 1293 01:17:33,128 --> 01:17:38,065 ist, ihn rächen zu lassen auf die Männer, die ihn getötet haben. 1294 01:17:38,100 --> 01:17:39,658 Siehst du? 1295 01:17:39,702 --> 01:17:41,226 Siehst du! 1296 01:17:41,270 --> 01:17:42,828 Es ist vorbei! 1297 01:17:42,871 --> 01:17:45,101 Victor Crowley ist weg. 1298 01:17:45,140 --> 01:17:46,539 Gegangen! 1299 01:17:49,878 --> 01:17:53,678 Der Sumpf gehört mir. 1300 01:17:53,716 --> 01:17:56,048 Du bist ein Mörder. 1301 01:17:56,085 --> 01:17:59,452 Du wolltest mir nie helfen. 1302 01:17:59,488 --> 01:18:01,922 Du hast alle getötet diese unschuldigen Menschen. 1303 01:18:01,957 --> 01:18:04,187 Nein, nein, nein. 1304 01:18:04,226 --> 01:18:07,457 Victor Crowley hat diese Leute ermordet. 1305 01:18:07,496 --> 01:18:09,987 Ich habe es einfach überlebt. 1306 01:18:10,032 --> 01:18:12,330 Ich werde der Polizei erzählen, was Sie getan haben. 1307 01:18:12,368 --> 01:18:14,859 Ich werde es allen erzählen. 1308 01:18:16,839 --> 01:18:19,967 Da liegst du falsch, Marybeth Dunston. 1309 01:18:20,009 --> 01:18:22,944 Nun ja, da ist etwas Dass du dich geirrt hast. 1310 01:18:22,978 --> 01:18:24,309 Was? [COCKS GUN] 1311 01:18:26,982 --> 01:18:30,440 Das war nicht mein richtiger Onkel. 1312 01:18:30,486 --> 01:18:34,320 Bob war der beste Freund meines Vaters. 1313 01:18:34,356 --> 01:18:39,055 Der Bruder meines Vaters ist gestorben Als ich 12 war, erkrankte ich an Leukämie. 1314 01:18:39,428 --> 01:18:40,861 [ABSTURZ] 1315 01:18:45,167 --> 01:18:46,930 [FAlNT GROWL] 1316 01:18:55,210 --> 01:18:58,236 Du machst wohl Witze mit mir. 1317 01:19:02,451 --> 01:19:04,385 [VICTOR CROWLEY KRUMMT] 1318 01:19:15,931 --> 01:19:17,455 [HATCHET SWOOSHES] [Blutspritzer] 1319 01:19:17,499 --> 01:19:20,525 [Ehrwürdiger Zombie schreit] 1320 01:20:25,067 --> 01:20:26,728 [MARYBETH SCHREIT] [THUD] 1321 01:20:33,408 --> 01:20:35,933 Stirb, du Wichser! 1322 01:20:35,978 --> 01:20:38,344 [THUD] [Blutspritzer] 1323 01:20:50,592 --> 01:20:52,287 Fahr zur Hölle! 1324 01:21:16,185 --> 01:21:17,117 [WAFFENHÄHNE] 1325 01:21:18,820 --> 01:21:21,254 Fick dich! 1326 01:21:21,290 --> 01:21:21,813 [SCHUSS] 1327 01:21:25,827 --> 01:21:26,794 [ROCKMUSIK]